- formalidades fpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| convenevoliFrom the English "small talk" nmpl | charla nm | |
| cháchara nf | ||
| (coloquial) | comadreo nm | |
| (AmC, CO, VE: coloquial) | paja nf | |
| Non c'è tempo per i convenevoli: abbiamo degli affari importanti da discutere. | ||
| No hay tiempo para la charla; ¡tenemos cosas importantes que discutir! | ||
| formalità, convenevoliFrom the English "formality" nfpl,nmpl | formalidad nf | |
| La formalità dell'evento era riflessa dalla bellissima disposizione dei tavoli e dalle composizioni floreali. | ||
| La formalidad del evento se reflejó en la disposición de la mesa y en la decoración con flores. | ||
| amenità, piacevolezze, convenevoli, frasi di circostanza, frasi fatteFrom the English "pleasantry" nfpl,nmpl,nfpl | (comentario amable) | cortesía nf |
| (comentario amable) | cumplido nm | |
| (comentario humorístico) | broma nf | |
| (comentario humorístico) | chiste nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |