- costa, litoral m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- aquí cerca
- costar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| costa, costieraFrom the English "coast" nf,nf | costa nf | |
| litoral nm | ||
| Sulla costa ci sono belle spiagge. | ||
| Hay playas preciosas en la costa. | ||
| costa, litoraleFrom the English "seaboard" nf,nm | costa nf | |
| litoral nm | ||
| Le comunità lungo la costa saranno colpite dalla tempesta. | ||
| La tormenta afectará a las comunidades asentadas a lo largo de la costa. | ||
| La tormenta afectará a las comunidades del litoral. | ||
| costaFrom the English "ridge" nf | rugosidad nf | |
| cordoncillo nm | ||
| Il campo era coperto di coste dopo il passaggio dell'aratro. | ||
| El campo estaba cubierto de rugosidades por el paso del arado. | ||
| costaFrom the English "foreshore" nf | banda costera loc nom f | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| costaFrom the English "rib" nf | raya nf | |
| línea nf | ||
| Alison passò le dita sulle coste del velluto a coste. | ||
| Alison acarició las rayas de la pana. | ||
| costa, spiaggia, litorale, mareFrom the English "seaside" nf,nm,nm | costa nf | |
| playa nf | ||
| A Steve piace sempre visitare la costa. | ||
| A Steve le encanta visitar la costa. | ||
| costa, costiera, litoraleFrom the English "coastline" nf,nm | costa nf | |
| litoral nm | ||
| La Norvegia ha una delle costiere più interessanti del mondo. | ||
| Noruega tiene una de las costas más interesantes del mundo. | ||
| costa, spiaggia, rivaFrom the English "seacoast" nf | costa nf | |
| litoral nm | ||
| costa, riva, spondaFrom the English "shore" nf | costa nf | |
| orilla nf | ||
| Il marinaio era lieto di essere di nuovo a riva. | ||
| El marinero estaba feliz de estar de nuevo en la costa. | ||
| costa, spondaFrom the English "brink" nf | orilla nf | |
| riva, costa, costieraFrom the English "waterfront" nf,nf | (de mar) | litoral nm |
| (de río) | ribera nf | |
| litorale, costaFrom the English "seashore" nm,nf | (del mar) | orilla nf |
| La famiglia andò a passeggiare lungo il litorale. | ||
| La familia fue a dar un paseo por la orilla. | ||
| riva, costaFrom the English "tideland" nf,nf | zona costera nf + adj | |
| costa nf | ||
| costola, costaFrom the English "rib" nf | (anatomia) | costilla nf |
| Il colpo al fianco ruppe due costole a George. | ||
| El golpe le rompió a George dos costillas. | ||
| trave, costa, asseFrom the English "wale" nf | riostra nf | |
| costa inglese, costaFrom the English "rib" nf | (lavoro a maglia) | cordoncillo nm |
| resorte nm | ||
| Marilyn stava migliorando nel lavoro a maglia, ma non aveva ancora imparato bene come fare una costa inglese. | ||
| Marilyn estaba mejorando en el tejido, pero todavía no manejaba muy bien el cordoncillo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| costare, essere venduto a, venire venduto aFrom the English "sell for" vi,vi | venderse por v prnl + prep | |
| costare, avere un prezzoFrom the English "cash out" vi,v | (avere un determinato prezzo) | costar⇒ vi |
| costareFrom the English "cost"⇒ vtr | costar⇒ vi | |
| valer⇒ vtr | ||
| salir⇒ vtr | ||
| Este libro cuesta diez dólares. | ||
| costareFrom the English "set back" vi | costarle [cantidad] a alguien vi + prep | |
| (informal) | salirle a alguien por [cantidad] loc verb | |
| Questa riparazione mi costerà probabilmente più di 500 sterline. | ||
| Esta reparación puede costarme más de £500. | ||
| Esta reparación puede salirme por más de £500. | ||
| costareFrom the English "knock back" vtr | sacarle a v prnl + prep | |
| (ES, informal) | soplarle a v prnl + prep | |
| La tua macchina nuova deve esserti costata un bel po' di quattrini! | ||
| ¡Te deben haber sacado una buena cantidad por este auto nuevo! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| costareFrom the English "take"⇒ vi | costar⇒ vi | |
| Quanto costa questa automobile? | ||
| ¿Cuánto cuesta comprar este auto? | ||
| costareFrom the English "cost" vtr | costar⇒ vi | |
| La guida in stato di ubriachezza costa molte vite. | ||
| Conducir en estado de ebriedad cuesta muchas vidas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'costa' si trova anche in questi elementi: