- erradicar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| debellareFrom the English "eradicate"⇒ vtr | erradicar⇒ vtr | |
| La polio è stata debellata nel 20° secolo. | ||
| La polio fue erradicada en el siglo XX. | ||
| debellare, sbaragliare, sconfiggereFrom the English "mop up" vtr | (figurado, informal) | barrer⇒ vtr |
| Le truppe alleate stavano ancora cercando di sbaragliare la resistenza nel sud del paese. | ||
| Las tropas aliadas todavía estaban intentando barrer con la resistencia en el sur del país. | ||
| rendere innocuo, debellareFrom the English "make innocuous" vtr,vtr | neutralizar⇒ vtr | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El suero de los pacientes convalecientes contiene anticuerpos que neutralizan la toxina. Se lo utiliza para tratar casos agudos. | ||
| guarire, curare, sanare, rimarginare, debellare, sconfiggereFrom the English "heal" vtr,vtr,vtr | (generico) | curar⇒, sanar⇒ vtr |
| (herida) | cicatrizar⇒ vtr | |
| Il veterinario ha tentato di guarire l'agnello malato. | ||
| El veterinario intentó curar (or: sanar) al corderito enfermo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |