- dios m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| DioFrom the English "God" nm | Dios nm | |
| La Bibbia dice che Dio ha creato il mondo in sei giorni e il settimo ha riposato. | ||
| La Biblia dice que Dios creó el mundo en seis días, y descansó el séptimo. | ||
| dioFrom the English "god" nm | dios nm | |
| Nota: plurale: dei | ||
| Gli antichi Romani credevano in molti dei. | ||
| Los antiguos romanos creían en muchos dioses. | ||
| dioFrom the English "god" nm | (figurato) | dios nm |
| Quell'uomo è così bravo nel suo lavoro; è un dio! | ||
| Ese hombre es tan brillante en su trabajo. ¡Es un dios! | ||
| dioFrom the English "god" inter | ¡dios! interj | |
| ¡Dios mío! interj | ||
| Oh dio! Ho dimenticato di spegnere il forno! | ||
| ¡Ay dios! ¡Se me olvidó apagar el horno! | ||
| ¡Dios mío! ¡Se me olvidó apagar el horno! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| dioFrom the English "god" nm | dios nm | |
| Lei lo ama moltissimo, lo tratta come un dio. | ||
| Ella lo adora tanto que lo trata como si fuera un dios. | ||
| dio, idolo, divinitàFrom the English "god" nm,nf | dios nm | |
| deidad nf | ||
| Non bisogna adorare falsi idoli fatti di marmo e gesso. | ||
| No debes adorar dioses falsos hechos de mármol y yeso. | ||
| dioFrom the English "godhead" nm | la Divinidad nf | |
| la Deidad nf | ||
| immortale, dioFrom the English "immortal" nm,nm | (dio) (mitología) | inmortal n común |
| dios, diosa nm, nf | ||
| Nella mitologia greca gli immortali non si comportano meglio dei mortali. | ||
| il Creatore, DioFrom the English "maker" nm | (figurativo) | Creador n propio m |
| Supremo Hacedor n propio m | ||
| Richard andò incontro al Creatore dopo un mese di ospedale. | ||
| Richard fue a encontrarse con su Creador después de pasar un mes en el hospital. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'dio' si trova anche in questi elementi: