- donare (a) (regalare) regalar (a); (in beneficenza) donar (a)
- (fig: colore, abito) donare (a) sentar o quedar bien (a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| donare, fare una donazioneFrom the English "donate" vtr,vi | donar⇒ vtr | |
| dar⇒ vtr | ||
| contribuir⇒ vtr | ||
| (formal) | hacer un donativo de loc verb + prep | |
| Oggi la maniera più semplice per donare denaro è online. | ||
| Actualmente, la manera más fácil de donar dinero es en línea. | ||
| donareFrom the English "donate"⇒ vtr | donar⇒ vtr | |
| Se non vuoi più questi giocattoli, doniamoli. | ||
| Si ya no quieres estos juguetes, los podemos donar. | ||
| donare, regalare, offrire, contribuireFrom the English "donate" vtr,vtr,vi | (materiales) | donar algo para loc verb |
| dar algo para loc verb | ||
| Grazie a tutte le imprese locali che hanno donato i premi per la lotteria di oggi. | ||
| Queremos agradecer a todos los comercios locales que donaron los premios para este sorteo. | ||
| donareFrom the English "bless" vtr | (figurato) | bendecir con vtr + prep |
| La natura le ha donato un bell'aspetto e intelligenza. | ||
| La naturaleza la ha bendecido con belleza e inteligencia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| donare, contribuireFrom the English "give" vi,vi | aportar⇒ vtr | |
| dar⇒ vtr | ||
| Per favore donate generosamente. | ||
| Por favor aporten con generosidad. | ||
| Por favor den con generosidad. | ||
| donare, conferireFrom the English "bestow"⇒ vtr | otorgar⇒ vtr | |
| (formal) | conceder⇒, conferir⇒ vtr | |
| Quand'è che la regina conferirà il riconoscimento? | ||
| ¿Cuándo otorgará la reina el galardón? | ||
| regalare, donareFrom the English "gift" vtr,vtr | (fare un regalo) | regalar⇒ vtr |
| obsequiar⇒ vtr | ||
| La regina ha regalato a suo nipote una delle sue proprietà. | ||
| La reina le regaló una de sus propiedades a su nieto. | ||
| firmare un assegno, donareFrom the English "kick the tin" vtr,vtr | (figurato: fare una donazione) | donar⇒ vi |
| colaborar⇒ vi | ||
| regalare, donareFrom the English "freecycle" vtr | (freecycle: riutilizzo di oggetti) | reciclar algo ofreciéndolo a alguien que lo quiera en vez de tirarlo loc verb |
| regalar⇒ vtr | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'donare' si trova anche in questi elementi: