- donjuán m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| dongiovanniFrom the English "Don Juan" nm | (figurato: seduttore) (figurado) | Don Juan loc nom m |
| dongiovanni, donnaiolo, rubacuoriFrom the English "lady killer" nm | seductor nm | |
| donjuán nm | ||
| (voz inglesa) | playboy, play boy nm | |
| James aveva una reputazione da dongiovanni quando era giovane. | ||
| Jaime tenía reputación de seductor cuando era joven. | ||
| dongiovanni, casanovaFrom the English "ladies' man" nm | galán nm | |
| don juan loc nom m | ||
| dongiovanni, casanovaFrom the English "Lothario" nm | (donnaiolo) | don juan loc nom m |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stallone, dongiovanniFrom the English "stallion" nm,nm | (uomo attraente) (coloquial) | semental nm |
| Tom è con una donna diversa ogni volta che lo vedo, è uno stallone! | ||
| Tom está con una mujer diferente cada vez que lo veo. Es un semental. | ||
| uomo dei sogni, rubacuori, casanova, dongiovanniFrom the English "dreamboat" nm,nm,nm | (ES: coloquial) | bollazo nm |
| (SV, VE, MX: coloquial) | mango nm | |
| (CO, PE: coloquial) | churro nm | |
| (MX: coloquial) | cuero nm | |
| Il nuovo ragazzo di Holly è un tale uomo dei sogni! | ||
| ¡El nuevo novio de Holly es un bollazo! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |