- extenuante
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- extenuar
In questa pagina: estenuante, estenuare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| estenuante, sfibrante, spossante, stancante, sfiancanteFrom the English "exhausting" agg,agg | agotador adj | |
| Il processo fu estenuante sia per il giudice che per la giuria. | ||
| El juicio fue igual de agotador para el juez y para el jurado. | ||
| estenuante, sfibranteFrom the English "draining" agg | agotador adj | |
| Correre la maratona è stata un'esperienza estenuante. | ||
| Correr el maratón fue una experiencia agotadora. | ||
| snervante, debilitante, estenuanteFrom the English "enervating" agg,agg,agg | (specifico: mentalmente) (que debilita) | enervante adj mf |
| debilitante adj mf | ||
| enervador adj | ||
| Invece di godersi l'atmosfera movimentata della città, Janice trovò quello stile di vita snervante. | ||
| En vez de prosperar en el ambiente animado de la ciudad, Janice encontró el estilo de vida enervante. | ||
| arduo, estenuanteFrom the English "grueling" agg | agotador adj | |
| riguroso adj | ||
| extenuante adj mf | ||
| penoso, duro adj | ||
| Dopo un'ardua risalita fino in cima alla montagna, gli escursionisti si riposarono. | ||
| Después de un ascenso agotador hacia la cima de la montaña, los excursionistas descansaron. | ||
| faticosissimo, estenuante, pesante, massacrante, durissimo, che spacca la schienaFrom the English "backbreaking" agg | (figurado) | matador adj |
| agotador adj | ||
| da morire, letale, mortale, estenuante, faticosissimoFrom the English "killing" loc agg,agg,agg,agg | (informale) | matador adj |
| brutal adj mf | ||
| agotador adj | ||
| mortal adj | ||
| Con questo caldo da morire è impossibile lavorare. | ||
| El calor matador hace imposible trabajar. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| lungo, pesante, logorante, estenuanteFrom the English "grinding" agg,agg,agg | agobiante adj mf | |
| lento adj | ||
| agotador adj | ||
| Hanno trovato un accordo per evitare una lunga battaglia legale per i diritti sul nome. | ||
| Llegaron a un acuerdo fuera de los juzgados para evitar una agobiante batalla legal por los derechos del nombre. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| estenuare, sfiancareFrom the English "fag"⇒ vtr | agotar a vtr + prep | |
| (figurado, PR) | fundir a vtr + prep | |
| Scavare in giardino ha sfiancato Linda. | ||
| Cavar en el jardín agotó a Linda. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |