- fajar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fasciareFrom the English "swaddle"⇒ vtr | fajar⇒ vtr | |
| envolver⇒ vtr | ||
| empañar⇒ vtr | ||
| L'ostetrica insegnò alla neo-mamma come fasciare il suo bambino. | ||
| fasciare, impacchettareFrom the English "bundle up" vtr | envolver⇒ vtr | |
| empacar⇒ vtr | ||
| enrollar⇒ vtr | ||
| L'uomo mi ha fasciato il fish and chips nel giornale. | ||
| El vendedor envolvió el pescado y las patatas fritas en periódico. | ||
| El vendedor empacó el pescado y las patatas fritas en periódico. | ||
| El vendedor enrolló el pescado y las patatas fritas en periódico. | ||
| fasciare, avvolgere, impacchettare, imballare, coprireFrom the English "wrap up" vtr,vtr,vtr | envolver⇒ vtr | |
| Voy a envolver bien esto y te lo mando por correo. | ||
| fasciare, bendareFrom the English "strap up" vtr | vendar⇒ vtr | |
| cubrir⇒ vtr | ||
| fasciare, bendareFrom the English "bind" vtr | vendar⇒ vtr | |
| Colleen benda le caviglie per avere stabilità. | ||
| Colleen se venda los tobillos para mayor estabilidad. | ||
| avvolgere [qlcs] con [qlcs], incartare, fasciareFrom the English "wrap around" vtr,vtr | envolver alrededor loc verb | |
| L'ho avvolto con del nastro per farlo diventare bello. | ||
| Le envolví un lazo alrededor para que pareciese más bonito. | ||
| fasciare bene, fasciare in modo stretto, fasciare, fare una fasciatura strettaFrom the English "bind up" vtr,vtr | (medicina) | vendar⇒ vtr |
| Dovresti fasciare quella ferita per fermare il sanguinamento. | ||
| Deberías vendar esa herida para que deje de sangrar. | ||
| bendare, fasciareFrom the English "bandage" vtr | vendar⇒ vtr | |
| Il dottore fasciò la ferita sul braccio del paziente per prevenire infezioni. | ||
| El doctor vendó la herida del brazo del paciente para prevenir infecciones. | ||
| impacchettare, fasciareFrom the English "wrap up" vtr | envolver⇒ vtr | |
| empaquetar⇒ vtr | ||
| Devo impacchettare i regali di compleanno. | ||
| Tengo que envolver los regalos de cumpleaños. | ||
| bendare, fasciareFrom the English "swathe" vtr | vendar⇒ vtr | |
| L'infermiera bendò il braccio del paziente con una garza. | ||
| La enfermera vendó el brazo del paciente con gasas. | ||
| avvolgere, fasciareFrom the English "shroud" vtr | amortajar⇒ vtr | |
| L'impresario funebre avvolse il corpo. | ||
| El enterrador amortajó el cuerpo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| bendare, fasciareFrom the English "dress"⇒ vtr | vendar⇒ vtr | |
| L'infermiera gli ha bendato la ferita dopo che ha smesso di sanguinare. | ||
| La enfermera vendó la herida después de que dejó de sangrar. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'fasciare' si trova anche in questi elementi: