- (carenza: di acqua, lavoro, tempo) falta
- (errore) error m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| carenza, mancanza, penuriaFrom the English "lack" nf | escasez nf | |
| falta nf | ||
| C'è una grave penuria di meccanici esperti in questa città. | ||
| En esta ciudad hay una gran escasez de mecánicos cualificados. | ||
| En esta ciudad hay una gran falta de mecánicos cualificados. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mancanza, scarsezza, scarsitàFrom the English "want" nf,nf | falta nf | |
| La madre di Jeremy l'ha rimproverato per la sua mancanza di educazione. | ||
| La madre de Jeremy reprobaba su falta de modales. | ||
| mancanza, assenzaFrom the English "absence" nf | falta nf | |
| ausencia nf | ||
| carencia nf | ||
| C'era assenza di rimorso nelle scuse di John. | ||
| Hubo una falta de remordimiento en la disculpa de John. | ||
| insufficienza, carenza, mancanzaFrom the English "insufficiency" nf,nf,nf | insuficiencia nf | |
| carencia nf | ||
| difetto, mancanzaFrom the English "fault" nm,nf | (carattere) | defecto nm |
| Uno dei difetti di Brian è la sua eccessiva suscettibilità alle critiche. | ||
| Uno de los defectos de Brian es que es muy sensible a las críticas. | ||
| carenza, mancanza, insufficienza, gapFrom the English "deficiency" nf,nm | deficiencia nf | |
| All'incontro ci fu mancanza di buona volontà. | ||
| Había una deficiencia de buena voluntad en la reunión. | ||
| carenza, scarsità, mancanza, povertàFrom the English "poverty" nf,nf | escasez nf | |
| pobreza nf | ||
| Il designer, in carenza di idee, cominciò a copiare il lavoro degli altri. | ||
| El diseñador, sufriendo una escasez de ideas, empezó a copiar el trabajo de otros. | ||
| El diseñador, sufriendo una pobreza de ideas, empezó a copiar el trabajo de otros. | ||
| carenza, mancanza, magraFrom the English "drought" nf,nf | (figurado) | sequía nf |
| No he tenido mucho trabajo este mes, parece que estoy en un periodo de sequía. | ||
| scarsità, carenza, mancanza, assenzaFrom the English "shortage" nf,nf | escasez nf | |
| falta nf | ||
| In alcune grandi città c'è carenza di alloggi a buon mercato. | ||
| Hay una escasez de casas a precios accesibles en algunas ciudades. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'mancanza' si trova anche in questi elementi: