- médico(-a)
- médico(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- curar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| medicoFrom the English "medical" agg | médico adj | |
| Il paziente soffriva di alcuni problemi medici. | ||
| El paciente tenía algunos problemas médicos. | ||
| medico, sanitarioFrom the English "medical" agg | médico adj | |
| medicinal adj | ||
| clínico adj | ||
| Questa pianta aromatica ha alcune applicazioni mediche. | ||
| La hierba tenía algunas aplicaciones médicas. | ||
| medico, dottoreFrom the English "medico" nm,nm | médico, médica nm, nf | |
| doctor, doctora nm, nf | ||
| (coloquial, peyorativo) | matasanos n inv | |
| (formal) | doctor en medicina, doctora en medicina nm, nf + loc adj | |
| Mio nonno dice che non si fida dei medici e, piuttosto, si curerebbe da solo. | ||
| Mi abuelo dice que no confía en los médicos y por eso no quiere ir al doctor. | ||
| medicoFrom the English "healthcare provider" nm | (generico) | prestador de servicios médicos, proveedor de servicios médicos nm + loc adj |
| Dovresti poterti fare il vaccino antinfluenzale presso il tuo medico. | ||
| Seguramente puedes obtener la vacuna de la gripe con tu prestador de servicios médicos. | ||
| medicoFrom the English "med" agg | médico adj | |
| medico, dottoreFrom the English "medic" nm | médico, médica nm, nf | |
| doctor, doctora nm, nf | ||
| medico, dottore, sanitarioFrom the English "medical practitioner" nm | médico, médica nm, nf | |
| Por favor, pida hora con su médico de cabecera o con cualquier otro médico. | ||
| professionista, medicoFrom the English "practitioner" nm,nm | profesional n común | |
| I liberi professionisti spesso fanno fatica a ottenere finanziamenti. | ||
| Los profesionales del arte suelen tener problemas para asegurarse financiación. | ||
| dottore, dottoressa, medicoFrom the English "doctor" nm, nf,nm | (medico) | doctor, doctora nm, nf |
| médico, médica nm, nf | ||
| Mio marito sta male, deve vederlo un dottore. | ||
| Mi marido está enfermo: debe ver a un doctor. | ||
| dottore, medicoFrom the English "physician" nm | médico, médica nm, nf | |
| doctor, doctora nm, nf | ||
| galeno, galena nm, nf | ||
| Se sei preoccupato per la tua salute dovresti andare da un medico. | ||
| Si estás preocupado por tu salud física, deberías ver a médico. | ||
| dottore, medicoFrom the English "quack" nm | (coloquial) | matasanos n común |
| (informal) | doc n común | |
| Devo andare dal medico per farmi controllare questo neo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| curare, medicareFrom the English "doctor" vtr,vtr | tratar⇒ vtr | |
| Ha curato il paziente riportandolo in completa salute. | ||
| Trató al paciente hasta que recuperó la salud. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| assistenza sanitaria pubblica per anziani, MedicareFrom the English "Medicare" nf,nf | (USA, Medicare) | seguro médico para personas mayores nm + loc adj |
| programa de asistencia médica a mayores de 65 años nm + loc adj | ||
| Entrambi i miei genitori sono coperti da assistenza sanitaria per anziani. | ||
| Mis padres tienen seguro médico para personas mayores. | ||
| curare, trattare, medicareFrom the English "medicate" vtr,vtr | (mediante farmaci) | medicar a vtr + prep |
| tratar a vtr + prep | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Devi curare il mal di gola: non si cura da solo. | ||
| Debes medicar la faringitis estreptocócica, no se cura sola. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'medico' si trova anche in questi elementi: