- agradable
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| piacevole, bello, carinoFrom the English "nice" agg | bonito, lindo adj | |
| atractivo adj | ||
| Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco. | ||
| La casa se ve bonita ahora que está recién pintada. | ||
| simpatico, piacevole, gradevole, cordialeFrom the English "nice" agg | amable adj mf | |
| amigable adj mf | ||
| simpático adj | ||
| Phil è una persona molto simpatica. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Phil es una persona muy amable. | ||
| bello, piacevole, buonoFrom the English "nice" agg | agradable adj mf | |
| (AR, clima) | lindo adj | |
| (clima) | buen, bueno adj | |
| Oggi il tempo è bello. | ||
| El tiempo está agradable hoy. | ||
| Hoy hace buen día. | ||
| piacevole, gradevoleFrom the English "personable" agg,agg | agradable adj | |
| amable adj | ||
| afable adj | ||
| simpático adj | ||
| Siempre me pareció un joven encantador y muy agradable. | ||
| piacevoleFrom the English "feel good" agg | alegre, feliz adj mf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| piacevole, suadente, seducenteFrom the English "ingratiating" agg,agg,agg | agradable adj | |
| piacevole, belloFrom the English "pleasant" agg,agg | agradable adj mf | |
| Oggi non ha fatto troppo caldo ma c'è stato il sole: davvero molto piacevole. | ||
| Hoy no hizo calor pero sí hubo sol, estuvo muy agradable la verdad. | ||
| piacevole, gradevoleFrom the English "enjoyable" agg | agradable adj mf | |
| placentero adj | ||
| divertido adj | ||
| Glenn ha passato una piacevole (or: gradevole) serata in compagnia dei suoi amici. | ||
| Glenn pasó una velada agradable en compañía de sus amigos. | ||
| piacevole, gradevoleFrom the English "pleasant" agg | placentero adj | |
| agradable adj mf | ||
| Abbiamo trascorso una serata molto piacevole. | ||
| Pasamos una tarde muy placentera. | ||
| piacevole, gradevole, simpatico, carino, adorabileFrom the English "likable" agg,agg | agradable adj | |
| simpático adj | ||
| I brani del loro nuovo CD sono tutti piacevoli, ma non memorabili. | ||
| Las canciones del nuevo álbum son agradables, pero no grandiosas. | ||
| Las canciones del nuevo álbum son simpáticas, pero no grandiosas. | ||
| piacevole, gradevoleFrom the English "pleasurable" agg | agradable adj mf | |
| placentero adj mf | ||
| Mangiare il gelato con i suoi nipoti era un'esperienza piacevole per Martha. | ||
| Comer helado con sus nietos era una experiencia agradable para Martha. | ||
| piacevole, gradevoleFrom the English "pleasant" agg | agradable adj mf | |
| simpático adj | ||
| Catherine è molto gradevole: ride e saluta sempre. | ||
| Catherine es muy agradable, siempre sonríe y saluda. | ||
| piacevole, dolceFrom the English "honeyed" agg | (parole, voce) | suave adj mf |
| piacevole, sereno, tranquilloFrom the English "easy" agg | relajado adj | |
| C'era una atmosfera simpatica e piacevole alla festa. | ||
| Había un ambiente relajado y agradable en la fiesta. | ||
| piacevole, deliziosoFrom the English "delicious" agg | (figurado) | excitante adj |
| Era una situazione così piacevole! | ||
| ¡Fue una situación tan excitante! | ||
| piacevole, allegroFrom the English "jolly" agg | agradable adj mf | |
| placentero adj | ||
| Kate ha trascorso delle ore piacevoli al mercato. | ||
| Kate paso un rato agradable en el mercado. | ||
| divertente, piacevole, interessanteFrom the English "entertaining" agg,agg | entretenido adj | |
| divertido adj | ||
| A cena la padrona di casa ha raccontato ai suoi ospiti alcuni aneddoti divertenti sulla sua giovinezza. | ||
| En la cena, la anfitriona le contó al invitado varias historias entretenidas sobre su juventud. | ||
| leggibile, interessante, piacevoleFrom the English "readable" agg,agg | ameno adj | |
| entretenido adj | ||
| El autor escribió un libro ameno sobre un tema difícil. | ||
| carezzevole, gradevole, piacevoleFrom the English "toe-curling" agg,agg | (gradevole, piacevole) | que causa placer loc adj |
| attraente, piacevole, affascinante seducenteFrom the English "attractive" agg | seductor adj | |
| fascinante adj | ||
| Indossava un vestito molto seducente. | ||
| Tenía puesto un vestido muy seductor. | ||
| affascinante, piacevole, incantevoleFrom the English "charming" agg | encantador adj | |
| fascinante adj mf | ||
| cautivador adj | ||
| La ragazza di Rob è affascinante: sembra che piaccia a tutti. | ||
| La novia de Rob es encantadora, le cae bien a todo el mundo. | ||
| amabile, piacevole, gradevoleFrom the English "pleasing" agg | agradable adj mf | |
| gratificante adj mf | ||
| I clienti trovano i prezzi bassi e il comodo parcheggio una combinazione piacevole. | ||
| Los clientes consideran que nuestros precios bajos y facilidades de estacionamiento son una combinación agradable. | ||
| vivace, piacevoleFrom the English "zestful" agg | alegre adj mf | |
| vivaz adj mf | ||
| Con un gran abbaiare vivace, il cane corse dietro alla palla. | ||
| Con ladridos alegres, el perro corrió detrás de la pelota. | ||
| bello, piacevole, squisito, delizioso, adorabileFrom the English "lovely" agg,agg,agg | agradable adj mf | |
| Ultimamente il tempo è davvero piacevole. | ||
| Hemos tenido un tiempo muy agradable últimamente. | ||
| gradevole, piacevole, gustosoFrom the English "toothsome" agg,agg | apetitoso adj | |
| apetecible adj mf | ||
| deseable adj mf | ||
| gradevole, piacevoleFrom the English "geniality" agg | hospitalidad nf | |
| comodidad nf | ||
| gradevole, piacevole, soaveFrom the English "sweet" agg | agradable adj mf | |
| dulce adj mf | ||
| Dalla cucina proveniva un odore gradevole. | ||
| Un aroma agradable provenía de la cocina. | ||
| bello, piacevoleFrom the English "fine" agg | (tiempo) | buen adj |
| bueno adj | ||
| Oggi sarà una bella giornata. Non c'è nemmeno una nuvola in cielo! | ||
| Hoy hará buen tiempo. ¡Ni una nube en el cielo! | ||
| puro, fresco, piacevole, gradevoleFrom the English "sweet" agg | (aria) | limpio adj |
| puro adj | ||
| Abbiamo respirato l'aria pura della foresta. | ||
| Respiramos el aire limpio del bosque. | ||
| Respiramos el aire puro del bosque. | ||
| a posto, piacevole, simpatico, amichevole, essere un tipo a posto, essere un tipo okFrom the English "OK" loc agg,agg,vi | amable adj mf | |
| (MX, AR, jerga) | buena onda loc nom | |
| È una ragazza a posto, sebbene sua sorella sia molto più socievole. | ||
| Ella es amable, pero su hermana es mucho más simpática. | ||
| Ella es buena onda, pero su hermana es mucho más agradable. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'piacevole' si trova anche in questi elementi: