- (provare di nuovo) volver a probar
- (sensazione) volver a experimentar
- (tentare) riprovare (a fare qc) volver a intentar (hacer algo)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| riprovareFrom the English "retry"⇒ vtr | reintentar⇒ vtr | |
| volver a intentar loc verb | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Reintenté el pago dos veces y el banco bloqueó la tarjeta. | ||
| riprovare, rimettere [qlcn] alla provaFrom the English "retry" vtr | someter de nuevo a juicio a loc verb | |
| riprovare, ripassare, ripassare, riesaminare, rileggereFrom the English "run through" vtr,vtr | repasar⇒ vtr | |
| ensayar⇒ vtr | ||
| Prima che inizi lo spettacolo, riproviamo un'altra volta questo brano difficile. | ||
| Repasaremos esa canción tan difícil una vez más, antes de que comience el espectáculo. | ||
| deplorare, condannare, disapprovare, riprovare, lamentarsi, dispiacersiFrom the English "deplore" vtr,v rif | deplorar⇒ vtr | |
| condenar⇒ vtr | ||
| Krista condanna categoricamente l'uso di droghe. | ||
| Krista deplora el uso de drogas. | ||
| ritentare, riprovareFrom the English "reattempt" vtr | reintentar⇒ vtr | |
| intentar de nuevo loc verb | ||
| volver a intentar loc verb | ||
| condannare, riprovare, disapprovareFrom the English "condemn" vtr | (moralmente) (moral) | condenar a vtr + prep |
| Su che basi la chiesa condanna quest'uomo? | ||
| ¿Sobre qué base la iglesia condena a este hombre? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |