- (Mil,: di passeggeri, merci) desembarco
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (passeggeri) desembarcar
- (merci) descargar
- sbarcare (da) (da nave, aereo) desembarcar (de)
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sbarcoFrom the English "disembarkation" nm | (personas) | desembarco nm |
| (cosas) | descarga nf | |
| sbarcoFrom the English "debarkation" nm | (aereo) | desembarco nm |
| sfondamento, breccia, penetrazione, sbarcoFrom the English "breakthrough" nm,nf,nm | (militare) | avance nm |
| El avance los Aliados en Normandía hizo retroceder a las fuerzas alemanas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sbarcareFrom the English "land"⇒ vi | llegar⇒ vi | |
| desembarcar⇒ vi | ||
| In che anno i padri pellegrini sbarcarono a Plymouth? | ||
| ¿En qué año llegaron los peregrinos a la isla de Plymouth? | ||
| sbarcare, scendereFrom the English "disembark" vi | (da veicolo) | desembarcar⇒ vi |
| Ansiosi di scendere, i passeggeri dell'aereo si alzarono non appena si fermò. | ||
| Ansiosos por desembarcar, los pasajeros se pararon apenas el avión se detuvo. | ||
| scendere, sbarcareFrom the English "debark" vi | (da veicolo) | desembarcar⇒ vi |
| I passeggeri si alzarono in piedi e aspettarono impazientemente di sbarcare. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Las personas que necesitan asistencia desembarcan después de los demás pasajeros. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scaricare, sbarcareFrom the English "land"⇒ vtr | (scaricare dalla barca) | descargar⇒ vtr |
| Il pescatore ha scaricato tutta la sua pesca al porto. | ||
| El pescador descargó las capturas en el muelle. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |