- (di TV, computer) pantalla
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| schermo, monitorFrom the English "screen" nm,nm | pantalla nf | |
| (de computadora) | monitor nm | |
| Ho preso un nuovo schermo a 21 pollici. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Compré una pantalla nueva de 21 pulgadas. | ||
| schermoFrom the English "screen" nm | (cine) | pantalla nf |
| Tutti guardavano lo schermo mentre il film iniziava. | ||
| Todo el mundo fijó la vista en la pantalla cuando empezó la película. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| schermoFrom the English "screen" nm | pantalla nf | |
| Ha installato schermo e proiettore nella stanza. | ||
| Él instaló la pantalla y el proyector en el salón. | ||
| schermo, monitorFrom the English "monitor" nm,nm | monitor nm | |
| pantalla nf | ||
| Il mio computer ha uno schermo grande. | ||
| Mi ordenador tiene un gran monitor. | ||
| Mi computadora tiene una pantalla grande. | ||
| schermoFrom the English "faceplate" nm | pantalla nf | |
| display, video, schermoFrom the English "readout" nm | (dove vengono visualizzati dati di output) | lector nm |
| El ingeniero revisó los lectores de la máquina antes de apagarla para hacer refacciones. | ||
| ombrellone, tendone, schermo, parasoleFrom the English "shade" nm,nm | sombrilla nf | |
| sombrajo nm | ||
| Ned regolò il tendone per tenere il sole lontano dallo schermo del suo laptop. | ||
| Ned ajustó al sombrilla para alejar la luz de la pantalla de su laptop. | ||
| monitor, schermo, displayFrom the English "display" nm | (di computer) | monitor nm |
| pantalla nf | ||
| Puoi regolare il colore e il contrasto sullo schermo del computer. | ||
| Puedes ajustar el color y el contraste del monitor de la computadora. | ||
| velo, schermoFrom the English "shroud" nm | cortina nf | |
| velo nm | ||
| capa nf | ||
| C'era un velo di nebbia sulla cima della montagna. | ||
| Una cortina de niebla cubría la cima de la montaña. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'schermo' si trova anche in questi elementi: