- asco
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (disprezzare) despreciar
- (fare schifo) dar asco a
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| schifo, schifezzaFrom the English "stinker" nm,nf | porquería nf | |
| basura nf | ||
| Quel nuovo film è uno schifo; mi pento di aver speso dei soldi per andare a vederlo. | ||
| schifo, merdaFrom the English "crap" nm,nf | (scarsa qualità) (informal) | basura nf |
| (coloquial) | porquería nf | |
| (vulgar) | mierda nf | |
| Possiamo cambiare canale? Come fai a guardare questo schifo? | ||
| ¿Podemos cambiar de canal? ¡No puedo creer que estés mirando esta basura! | ||
| schifo, schiffFrom the English "skiff" nm | (barca) | esquife nm |
| nausea, disgusto, schifoFrom the English "nausea" nf,nm,nm | (figurado) | náusea nf |
| asco nm | ||
| La sola idea della violenza sugli animali mi fa venire la nausea. | ||
| La sola idea de la crueldad animal me da náuseas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| porcata, porcheria, schifezza, schifoFrom the English "shit show" nf,nm | (colloquiale, cosa o scena penosa) | desastre nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'schifo' si trova anche in questi elementi: