- (peso, persona) sostener
- (tenersi dritto) mantenerse en pie
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sostenere, sorreggereFrom the English "underpin" vtr,vtr | apuntalar⇒ vtr | |
| apoyar⇒ vtr | ||
| Bisognerà sostenere la vostra casa per evitare che crolli. | ||
| Tu casa deberá ser apuntalada para evitar que colapse. | ||
| sostenere, sopportare, sorreggere, reggereFrom the English "bear"⇒ vtr | soportar⇒ vtr | |
| aguantar⇒ vtr | ||
| resistir⇒ vtr | ||
| Il ponte deve sostenere il peso delle auto e dei camion. | ||
| El puente debe soportar el peso de los coches y de los camiones. | ||
| sostenere, sopportare, sorreggereFrom the English "sustain" vtr | sostener⇒ vtr | |
| sustentar⇒ vtr | ||
| soportar⇒ vtr | ||
| aguantar⇒ vtr | ||
| Le correnti d'aria sostenevano il peso dell'uccello nell'aria. | ||
| Las corrientes de aire sostenían el peso del pájaro en el aire. | ||
| sostenere, sorreggereFrom the English "underpin" vtr | (figurato) (argumento) | apoyar⇒ vtr |
| formar la base loc verb | ||
| respaldar⇒ vtr | ||
| Le sue conclusioni sono sorrette da fatti concreti. | ||
| Su conclusión es apoyada por la evidencia. | ||
| sostenere, sorreggereFrom the English "backstop" vtr | respaldar⇒ vtr | |
| apoyar⇒ vtr | ||
| fortalecer⇒ vtr | ||
| sostener⇒ vtr | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sostenere, sorreggereFrom the English "brace"⇒ vtr | reforzar⇒ vtr | |
| apuntalar⇒ vtr | ||
| Le travi in legno sostenevano i muri precari dell'edificio. | ||
| Las vigas de madera reforzaban los inestables muros del edificio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'sorreggere' si trova anche in questi elementi: