- (anche fig) instrumento
- (anche:
strumento musicale )instrumento (musical)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| strumentoFrom the English "instrument" nm | (musicale) (musical) | instrumento nm |
| Mark voleva imparare a suonare uno strumento e per questo si è pagato delle lezioni di violino. | ||
| Mark quería aprender un instrumento así que pagó lecciones de violín. | ||
| strumento, metodo, mezzoFrom the English "instrument" nm,nm | (figurado) | instrumento nm |
| herramienta nf | ||
| medio nm | ||
| La corruzione del politico è stato lo strumento che ha portato alla sua caduta. | ||
| La corrupción del político fue el instrumento de su caída. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| strumentoFrom the English "instrument" nm | mando nm | |
| Gli strumenti dell'aereo indicavano un improvviso aumento della pressione atmosferica. | ||
| Los mandos del aeroplano indicaron un repentino incremento en la presión atmosférica. | ||
| strumento, attrezzoFrom the English "instrument" nm | instrumento nm | |
| herramienta nf | ||
| Lo scalpello è uno strumento per le operazioni chirurgiche e non un coltello da burro! | ||
| ¡El escalpelo es un instrumento quirúrgico, no el cuchillo de un carnicero! | ||
| strumentoFrom the English "tool" nm | (figurado) | herramienta nf |
| técnica nf | ||
| Il supervisore aveva una serie di strumenti di gestione. | ||
| El supervisor tenía varias herramientas de gestión. | ||
| El supervisor tenía varias técnicas de gestión. | ||
| strumentoFrom the English "implement" nm | (metodo) | instrumento nm |
| Le statistiche possono essere uno strumento di analisi utile. | ||
| La estadística puede ser un instrumento muy útil para el análisis. | ||
| strumento, strumento musicaleFrom the English "musical instrument" nm | instrumento musical nm + adj mf | |
| Bisognerebbe incoraggiare i bambini a imparare a suonare almeno uno strumento musicale (or: strumento). | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mis hijas tocan varios instrumentos musicales. | ||
| misuratore, strumentoFrom the English "gauge" nm,nm | calibrador nm | |
| Ryan utilizzò il misuratore per stabilire lo spessore del cavo. | ||
| Ryan usó el calibrador para determinar el grosor del cable. | ||
| marionetta, manichino, strumentoFrom the English "tool" nf,nm | (figurato) | títere nm |
| Los manifestantes eran considerados títeres de los líderes sindicales. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'strumento' si trova anche in questi elementi:
accordare
- apparecchio
- arnese
- azzerare
- di
- fiato
- imboccatura
- indicatore
- rilevazione
- squadra
- stonare
- stonato
- timballo
- viola