- tiritón m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tremito, tremore, tremolioFrom the English "trembling" nm,nm | temblor nm | |
| Veronica parlò dolcemente al gattino spaventato e, quando il tremore si affievolì, riuscì prenderlo in braccio. | ||
| Verónica habló suavemente al gatito hasta que su temblor paró y lo pudo levantar. | ||
| tremito, tremoreFrom the English "quivering" nm | temblor nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tremito, fremitoFrom the English "tremble" nm | escalofrío nm | |
| Un fremito percorse Linda quando si rese conto di quanto fosse stata vicina a fare un grave incidente. | ||
| A Lidia le recorrió un escalofrío al darse cuenta de que había evitado un serio accidente por muy poco. | ||
| vibrazione, tremitoFrom the English "vibration" nf,nm | vibración nf | |
| La vibrazione del timpano fa muovere le tre ossa dell'orecchio. | ||
| nervosismo, tremito, agitazione, sentirsi nervoso, sentirsi agitatoFrom the English "jitter" nm,nm,nf,v rif | escalofríos nmpl | |
| miedo nm | ||
| temor nm | ||
| (coloquial) | canguelo nm | |
| È normale provare nervosismo in una casa vuota durante una notte tempestosa. | ||
| Es normal tener escalofríos en una casa vacía una noche de tormenta. | ||
| brivido, tremito, tremoreFrom the English "shiver" nm | escalofrío nm | |
| temblor nm | ||
| Agnes era terrorizzata e un brivido le corse giù per il corpo. | ||
| Agnes estaba horrorizada y un escalofrío le recorrió el cuerpo. | ||
| fremito, tremito, brividoFrom the English "quiver" nm | escalofrío nm | |
| temblor nm | ||
| estremecimiento nm | ||
| Un fremito percorse il corpo di Arabella quando sentì il tocco della mano di Julian sulla sua. | ||
| Un escalofrío recorrió el cuerpo de Arabella cuando sintió la mano de Julián sobre la suya. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |