- universal
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| universale, generaleFrom the English "universal" agg,agg | universal adj mf | |
| Il fatto che tutte le persone hanno il diritto alla vita, alla libertà e al perseguimento della felicità è un principio universale. | ||
| Es un principio universal que la gente tiene derecho a la vida, a la libertad y a la búsqueda de la felicidad. | ||
| universaleFrom the English "universal" agg | universal adj mf | |
| Il plasma di gruppo AB è un gruppo sanguigno universale che può essere usato per tutti i pazienti. | ||
| El plasma AB es un tipo de sangre universal y puede usarse para todos los pacientes. | ||
| universale, onnicomprensivoFrom the English "umbrella" agg | amplio adj | |
| extenso adj | ||
| Molti psichiatri credono che il termine schizofrenia sia una parola onnicomprensiva che copre un gran numero di diversi disordini mentali. | ||
| Muchos psiquiatras piensan que "esquizofrenia" es un término amplio que engloba un número de desórdenes mentales diferentes. | ||
| mondiale, universale, globaleFrom the English "worldwide" agg,agg,agg | mundial adj mf | |
| internacional adj mf | ||
| La carenza mondiale di metalli rari è un problema per l'industria manifatturiera. | ||
| La escasez mundial de metales raros es una amenaza para la industria. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| completo, totale, universale, generale, totale, intero, complessivoFrom the English "total" agg,agg,agg | total adj | |
| completo adj | ||
| C'era un caos totale a causa dello sciopero dei mezzi di trasporto. | ||
| Hubo un total caos a causa de la huelga de los transportistas. | ||
| Hubo un completo caos como consecuencia de la huelga de transporte. | ||
| globale, universaleFrom the English "global" agg | global adj mf | |
| general adj mf | ||
| Trovare forme di vita intelligente su un altro pianeta sarebbe di importanza globale. | ||
| Encontrar vida inteligente en otro planeta sería de global importancia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'universale' si trova anche in questi elementi: