| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| shine vi | (be bright) | brilhar v int |
| | The sun is really shining today. |
| | O sol está brilhando muito hoje. |
| glare vi | (light: shine harshly) (intensamente) | brilhar v int |
| | It was midday and the sun was glaring. |
| | Era meio-dia e o sol estava brilhando. |
| gleam vi | (shine) | brilhar v int |
| | The lake gleamed in the moonlight. |
| | O lago brilhou ao luar. |
| sparkle vi | (light: reflecting) (luz) | brilhar, centelhar, cintilar v int |
| | The diamond of Patricia's engagement ring sparkled as it caught the light. |
| | O diamante no anel de noivado de Patricia brilhava quando capturava luz. |
| glisten vi | (shimmer) | brilhar, cintilar v int |
| | Look at how her necklace glistens in the light. |
| fluoresce vi | (radiate light, glow) | brilhar v int |
| | | cintilar v int |
| glister vi | archaic (glitter, glisten) | brilhar, resplandecer v int |
| light up vi phrasal | figurative (brighten with joy) (figurado) | iluminar-se vp |
| | (figurado) | brilhar v int |
| | Her face lit up when she heard that her father was returning. |
| | O rosto dela se iluminou quando ela ouviu que seu pai estava retornando. |
| shine vi | figurative (person: excel) (pessoa: ser excelente) | brilhar vt |
| | She will shine in the competition. |
| | Ela vai brilhar na competição. |
| glow vi | (give light) | brilhar v int |
| | | irradiar v int |
| | | fulgurar v int |
| | The stars glowed brightly in the night sky. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Olhando pela janela, vi uma única estrela brilhar. |
| shine with sth vi + prep | figurative (face: beam) (rosto) | brilhar v int |
| | His face will shine with excitement when he opens the gift package. |
| | O rosto dele brilhará de alegria quando ele abrir a embalagem do presente. |
| beam vi | (light: shine) | brilhar v int |
| | Neon lights beamed across the sky. |
| | Luzes de neon brilharam pelo céu. |
| blaze vi | (shine) | brilhar vt |
| | The stars blazed in the winter night sky. |
| | As estrelas brilhavam à noite no céu de inverno. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| burn vi | (glow, be illuminated) | queimar, brilhar v int |
| | The lantern burned all night long. |
| | O lampião queimou a noite toda. |
| gleam vi | (eyes: with emotion) | brilhar v int |
| | Sarah's eyes gleamed and she said, "Let's do this!" |
| glow vi | (skin) (pele) | brilhar v int |
| | Karen knew that her daughter was pregnant by the way that her skin glowed. |
| | Karen sabia que sua filha estava grávida pela maneira como sua pele brilhava. |
| sparkle vi | figurative (person: shine) (figurado: pessoa) | brilhar v int |
| | Glenn was sparkling tonight; everyone was impressed by his wit. |
| | Glenn brilhava essa noite, todos estavam impressionados com a perspicácia dele. |
| flame vi | (glow) | brilhar v int |
| | (literário) | luzir v int |
| | A soft light flamed in the distance. |
| shimmer vi | (shine, gleam) | brilhar v int |
| | (literário) | reluzir v int |
| | The sequins on Linda's dress shimmered as she danced. |
| glow vi | (be hot) | fulgurar v int |
| | | brilhar v int |
| | The coals glowed in the fireplace. |
| | Os carvões brilhavam na lareira. |
| twinkle vi | (eyes: sparkle) | brilhar v int |
| | | cintilar v int |
| | The old lady's eyes twinkled with amusement, as though she was enjoying a good joke. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| brighten sth vtr | (make brighter) | abrilhantar vt |
| | | fazer brilhar loc v |
| | A coat of fresh paint would help to brighten the room. |
| | Uma camada de tinta fresca ajudaria a abrilhantar um pouco o quarto. |
| outshine sb/sth vtr | figurative (perform better than) (figurativo) | brilhar mais do que expres v |
| | | ter melhor desempenho do que expres v |
| | | ofuscar vt |
| | Heather worked hard to outshine the other designers. |
| outshine sth vtr | (shine brighter than) | brilhar mais do que expres v |
| | | ultrapassar em brilho expres v |
| | | ofuscar vt |
| | The North Star outshines the other stars. |