| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| bearing n | uncountable (person's manner) | comportamento sm |
| | | conduta sf |
| | | postura sf |
| | | gestos sm pl |
| | Penny has the bearing of a royal. |
| | Penny tem o comportamento de uma pessoa da realeza. |
demeanor (US),
demeanour (UK) n | (behavior) | conduta, atitude sf |
| | | comportamento sm |
| | Their demeanor suggested that they were very upset. |
| | A conduta (or: atitude) sugeria que eles estavam muito bravos. |
| | O comportamento sugeria que eles estavam muito bravos. |
| comportment n | formal (behaviour) | comportamento sm |
| | One should be aware of one's comportment and decorum at all times. |
| deportment n | (behaviour) | conduta sf |
| | | comportamento sm |
| | (formal) | procedimento sm |
| social conduct n | (behaviour in company) (comportamento na empresa) | conduta social sf |
| | | comportamento sm |
behavior (US),
behaviour (UK) n | (person: conduct) | comportamento sm |
| | | conduta sf |
| | His behaviour seems to be worse when visitors come. |
| | O comportamento dele parece ser pior quando vêm visitas. |
| deportment n | (posture) (formal) | comportamento sm |
behavior (US),
behaviour (UK) n | (animal: habits) | comportamento sm |
| | The dog's behavior is a combination of instinct and conditioning. |
| | O comportamento do cachorro é uma combinação de instinto e condicionamento. |
| conduct n | (behaviour) | conduta sf |
| | | comportamento sm |
| | Your conduct is not acceptable. |
| | A sua conduta não é aceitável. |
| | O seu comportamento não é aceitável. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| acting out n | US (child: misbehaviour) | mau comportamento loc sm |
| | The child was punished for his acting out. |
| adulting n | informal (acting like an adult) | comportamento adulto sm + adj |
| aggro n | UK, informal (aggressive behaviour) | comportamento agressivo sm + adj |
| attitude n | informal (bad attitude) | má atitude sf |
| | | mau comportamento sm |
| | His attitude is always getting him in trouble. |
| | A má atitude está sempre o colocando em problemas. |
bad behavior (US),
bad behaviour (UK) n | (child: naughtiness) | mau comportamento loc sm |
| | As a punishment for bad behaviour, the child was sent to his room. |
| | Como punição por mau comportamento, a criança foi mandada para o quarto. |
bad behavior (US),
bad behaviour (UK) n | (prisoner: criminal acts) | mau comportamento loc sm |
| | Tom had his prison sentence extended for bad behavior. |
| | Ele teve sua sentença estendida por mau comportamento |
| bad habit n | (repeated negative behaviour) | mau comportamento adj + sm |
| | Picking your nose is a bad habit. |
behavior management (US),
behaviour management (UK) n | (discipline) | disciplina sf |
| | | controle de comportamento loc sm |
| | "Time out" is a technique used in behavior management. |
consumer behavior (US),
consumer behaviour (UK) n | (spending patterns) | comportamento do consumidor loc sm |
| | According to current consumer behavior, we predict that this product won't sell. |
good behavior (US),
good behaviour (UK) n | (child: not misbehaving) (criança: bem educada) | bom comportamento adj + sm |
| | Billy got a sticker for his good behavior today at school. |
| keep a low profile v expr | (be inconspicuous) | comportamento discreto sm + adj |
| | After the argument I kept a low profile for a few days. |
| | Spies tend to keep a low profile to avoid attention. |
| mid-Atlantic adj | (mixing UK and US behaviour) | mistura de comportamento inglês com americano expres |
misbehavior (US),
misbehaviour (UK) n | (child: naughtiness, disobedience) | mau comportamento loc sm |
| | | desobediência, travessura, má-criação sf |
| | The loud children exhibited misbehavior during mass. |
misbehavior (US),
misbehaviour (UK) n | (adult: immoral acts) | mau comportamento loc sm |
| | | má conduta loc sf |
| | | atos imorais loc sm pl |
| | Teenage boys should be educated about misbehavior toward girls. |
| misconduct n | (bad behaviour) | comportamento impróprio loc sm |
| | The students were called before the headmaster for misconduct. |
| naughtiness n | (children: disobedience) (crianças: desobediência) | picardia, travessura sf |
| | | mau comportamento sm |
| | Peter thinks his daughter is too indulgent of her children's naughtiness. |
| performance n | (child's bad behavior) | desobediência sf |
| | | mau comportamento sm |
| | The boy put up such a performance that we finally just went home. |
| | O garoto demonstrou tamanha desobediência que finalmente fomos para casa. |
| poor form n | (bad manners) (mau costume) | maus hábitos loc sm |
| | | comportamento ruim loc adj |
| | It's really poor form to put your feet on the coffee table. |
| role model n | (sb: sets good example) | modelo de comportamento loc sm |
| | | exemplo sm |
| | She's a very bad role model for those young girls who look up to her. |
| | Ela é um modelo de comportamento muito ruim para essas jovens que a admiram. |
role-playing,
role playing n | (behavior change) | simulação sf |
| | | mudança de comportamento sf |
| rough stuff n | informal (physical violence) (informal) | comportamento violento sm |
| | We won't tolerate any more rough stuff from you bullies. |