| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| frozen adj | (not liquid) | congelado adj |
| | Jared waited until the ice cream was frozen. |
| | Jared esperou até o sorvete estar congelado. |
| freezing adj | (weather, water: very cold) | gelado, congelado adj |
| | The weather is freezing here in February. |
| | O clima está gelado aqui em fevereiro. |
| frosty adj | (weather: freezing) (temperatura) | congelado, gelado adj |
| | The couple walked hand in hand in the frosty weather. |
| frosted adj | (covered with frost) | congelado adj |
| | The next morning, the car's windshield was frosted. |
| frosty adj | (covered with frost) (com geada) | congelado, gelado, glacial adj |
| | | coberto com geada loc adj |
| | The little girl drew swirls on the frosty window with her fingertip. |
| frozen stiff adj | (rigid because frozen) | congelado adj |
| | The moose is frozen stiff: it must have been dead for days. |
| frozen adj | (preserved in freezer) | congelado adj |
| | Jared added some frozen spinach to the stew. |
| | Jared adicionou um pouco de espinafre congelado no guisado. |
| frozen adj | figurative (very cold) (figurado) | congelado, gelado adj |
| | Kate wandered over the frozen landscape. |
| | Kate passeou pela paisagem congelada. |
| frozen adj | figurative (not changing) (figurado) | congelado adj |
| | Mark had a frozen smile on his face. |
| | Mark tinha um sorriso congelado em seu rosto. |
| frozen adj | figurative (assets) (bens) | congelado adj |
| | All of the politician's assets were frozen when he was arrested for human rights abuses. |
| | Todos os bens do político foram congelados quando ele foi preso por abusos contra os direitos humanos. |
| frozen in sth expr | (not moving due to fear, shock) (figurado: parado em choque) | congelado adj |
| | The boy's face was frozen in fear. |
| | O rosto do garoto ficou congelado de medo. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| brain freeze n | informal (headache caused by ice cream) (por tomar sorvete) | cérebro congelado sm + adj |
chilled to the marrow,
chilled to the bone,
frozen to the marrow adj | figurative (feeling very cold) (figurado: com muito frio) | congelado da cabeça aos pés adj |
| | I've been out here in the snow for three hours and I'm chilled to the marrow. |
| freezing weather n | (sub-zero temperatures) (de temperaturas negativas) | clima congelado loc sm |
| frost plug n | (blockage caused by frozen liquid) | encanamento congelado loc sm |
| frozen cream n | (dairy product kept in freezer) | creme congelado loc sm |
| frozen solid adj | (completely frozen) | totalmente congelado |
| | The lake was frozen solid, so it was safe to go skating. |
| permafrost n | (permanently frozen ground) (permanentemente) | subsolo congelado loc sm |
| | (estrangeirismo) | permafrost sm |
| | Global warming is causing the permafrost in the Arctic and Antarctic to melt. |