Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
praia ['pɾaja] ƒ playa ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Praia ['pɾaja] Praia
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| praiaFrom the English "beach" sf | playa nf | |
| A Ilha de Wight tem mais de sessenta milhas de praia. | ||
| La Isla de Wight tiene más de 60 millas de playa. | ||
| costa, praia, orla, margemFrom the English "shore" sf,sf,sf,sf | costa nf | |
| orilla nf | ||
| litoral nm | ||
| Karen ficou na costa assistindo as pessoas nadando no lago. | ||
| Karen se paró en la costa mirando a la gente nadar en el lago. | ||
| praiaFrom the English "cup of tea" sf | (figurado) (informal) | ser la onda de loc verb |
| (AR, coloquial) | ser el mambo de loc verb | |
| (ES, coloquial) | ser el rollo de loc verb | |
| (formal) | ser del interés de loc verb | |
| Este tipo de libros es exactamente mi onda. // La física de partículas no es mi onda. | ||
| praia, costaFrom the English "strand" sf,sf | playa nf | |
| orilla nf | ||
| Robert andou pela praia, escutando os sons das ondas. | ||
| Robert caminaba a lo largo de la costa mientras escuchaba el sonido de las olas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| praiaFrom the English "bag" sf | (gíria, interesse) | lo mío expr |
| Obrigado por me chamar para jogar, mas futebol americano não é minha praia. | ||
| Gracias por invitarme al partido, pero el fútbol no es lo mío. | ||
| praia, cenaFrom the English "scene" sf | (gíria, gosto) | costumbre nf |
| (ES, coloquial) | palo nm | |
| ¿Consumir drogas? No, no es mi costumbre. | ||
| ¿Tomar drogas? No, ese no es mi palo. | ||
| beira-mar, praia, margemFrom the English "waterside" sf,sf | orilla nf | |
| (río) | ribera nf | |
| muelle nm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'Praia' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
adonde
- andar
- mucho
- lentisco
- cine
- culpa
- descalzo
- disponer
- irse
- mío
- nudista
- nuestro
- plagado
- playa
- poseer
- quemarse
- según