Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
apreender [apɾee˜'deR]
I vtrd aprehender.
II vi reflexionar, cavilar, meditar
I vtrd aprehender.
II vi reflexionar, cavilar, meditar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| apreenderFrom the English "apprehend" vt | (arrestar) | arrestar a vtr + prep |
| capturar a vtr + prep | ||
| prender a vtr + prep | ||
| La policía prendió al sospechoso cuando intentaba abandonar el edificio. | ||
| apreenderFrom the English "apprehend" vt | (compreender) | entender⇒ vtr |
| comprender⇒ vtr | ||
| Hay tanto sobre el espacio que aún no podemos entender. | ||
| apreenderFrom the English "sequestrate" vt | confiscar⇒ vtr | |
| apreenderFrom the English "impound" vt | (vehículos) | llevar al depósito de vehículos loc verb |
| (bienes) | incautar⇒, confiscar⇒ vtr | |
| A polícia apreendeu meu carro ontem à noite porque estava bloqueando um hidrante. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| apreenderFrom the English "fasten" vt | entender⇒ vtr | |
| comprender⇒ vtr | ||
| apreender, tomar, apoderar-seFrom the English "take" vt,vp | quitarle algo a alguien loc verb + prep | |
| confiscarle algo a alguien loc verb + prep | ||
| O professor tomou a revista do aluno. | ||
| La maestra le quitó la revista al estudiante. | ||
| confiscar, apreenderFrom the English "confiscate" vt,vt | confiscar algo a loc verb | |
| pegar, apanhar, apreenderFrom the English "nab" vt,vt,vt | (informal, atrapar) | pillar⇒ vtr |
| echar el guante loc verb | ||
| (MX) | apañar⇒ vtr | |
| cachar⇒ vtr | ||
| Los secuestradores pillaron a la víctima mientras se metía en su auto. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: