Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
artesanato [aRtezanatu] m
1. artesanía ƒ.
2. (local) taller m artesano
1. artesanía ƒ.
2. (local) taller m artesano
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| artesanato, arte, mestriaFrom the English "craftsmanship" sm,sf,sf | artesanía nf | |
| destreza nf | ||
| ¡Mira el nivel de artesanía en esta escultura en madera! Es tan intrincada. | ||
| artesanato, trabalho manualFrom the English "handicraft" sm,loc sm | artesanía nf | |
| labores manuales loc nom fpl | ||
| trabajos manuales loc nom mpl | ||
| La artesanía y el arte folklórico son dos tradiciones que se están perdiendo. | ||
| artesanato, trabalho manualFrom the English "handcraft" sm,sm | manualidad nf | |
| Eu sempre quis aprender um artesanato como cerâmica. | ||
| Siempre quise aprender alguna manualidad, como la cerámica. | ||
| artesanato, artes aplicadasFrom the English "Applied Art" sm,loc sf pl | arte aplicado n amb + adj | |
| artesanatoFrom the English "arts and crafts" sm | (general) | manualidades nfpl |
| Al ser la madre de diez niños Madeline aprendió a amar las manualidades. | ||
| artesanatoFrom the English "handcraft" sm | artesanía nf | |
| Un artista local mostrará sus artesanías en una presentación en vivo. | ||
| artesanatoFrom the English "handicraft" sm | (objetos feito à mão) | artesanías nfpl |
| objetos de artesanía grupo nom mpl | ||
| productos artesanos grupo nom mpl | ||
| Los artesanos locales estarán vendiendo sus artesanías en el festival. | ||
| artesanato, atividades manuaisFrom the English "craft" sm,loc sf pl | manualidades nfpl | |
| artesanías nfpl | ||
| No acampamento, as crianças aprendem artesanato e fazem presentes para os seus pais. | ||
| En el campamento los niños aprendieron a hacer manualidades e hicieron regalos para sus padres. | ||
| artesanatoFrom the English "handicraft" sm | (técnica) | técnicas artesanales nfpl + adj |
| destreza manual nfpl + adj | ||
| Un alfarero local dará una demostración de sus técnicas artesanales. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| trabalho, artesanato, manufaturaFrom the English "workmanship" sm,sm,sf | trabajo nm | |
| obra nf | ||
| El armario es una muestra del trabajo del carpintero. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: