Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
baldear [bawdƷj'aR]
I vtrd
1. sacar con cubo;
b. água de um poço sacar agua de un pozo con un cubo.
2. (líquido) transvasar.
3. (mercadoria, passageiro) transbordar.
4. (de um lugar para outro) transferir.
5. (o solo) baldear.
6. fam arrojar.
II vi fam arrojar.
I vtrd
1. sacar con cubo;
b. água de um poço sacar agua de un pozo con un cubo.
2. (líquido) transvasar.
3. (mercadoria, passageiro) transbordar.
4. (de um lugar para outro) transferir.
5. (o solo) baldear.
6. fam arrojar.
II vi fam arrojar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■baldear-se vpr transferirse. Se conjuga como frear
Nesta página: baldear, baldear-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| baldearFrom the English "bail" vt | achicar⇒ vtr | |
| Depois que a canoa bateu em uma pedra grande e furou no fundo, tivemos de baldear a água. | ||
| Después de que la canoa golpeara una roca enorme y se abriera un agujero en el fondo, tuvimos que achicar el agua. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| baldear, trocarFrom the English "transfer" v int,v int | hacer transbordo loc verb | |
| Teremos que baldear na Estação Northgate. | ||
| Tendremos que hacer transbordo en la estación de Northgate. | ||
| mudar, trocar, baldearFrom the English "transfer" vt,vt | (trem, avião, etc.) | hacer conexiones vtr + nfpl |
| (ES, AR) | hacer trasbordo vtr + nm | |
| trasbordar⇒, transbordar⇒ vtr | ||
| Ele trocou de trem em Madri no caminho para Barcelona. | ||
| Hizo conexiones de tren en Madrid en su viaje a Barcelona. | ||
| Hizo trasbordo de tren en Madrid en su viaje a Barcelona. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'baldear' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: