Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
barco ['baRku] m
1. barco m;
b. a vapor/a vela barco de vapor/de vela.
Locuciones:
» deixar o b. correr fig & fam dejar que las aguas sigan su curso;
» estar no mesmo b. fig & fam estar en el mismo barco;
» tocar o b. para a frente fig & fam ir tirando
1. barco m;
b. a vapor/a vela barco de vapor/de vela.
Locuciones:
» deixar o b. correr fig & fam dejar que las aguas sigan su curso;
» estar no mesmo b. fig & fam estar en el mismo barco;
» tocar o b. para a frente fig & fam ir tirando
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| barco, boteFrom the English "boat" sm,sm | (de madeira) (pequeño) | bote nm |
| (pequeña) | barca nf | |
| (grande) | barco nm | |
| Jay gosta de observar os barcos no lago. | ||
| A Jay le gusta mirar los botes en el lago. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| barcoFrom the English "gig" sm | lancha nf | |
| O capitão levou o barco para a costa. | ||
| El capitán llevó la lancha a la orilla. | ||
| navio, barcoFrom the English "vessel" sm | navío nm | |
| embarcación nf | ||
| A tripulação assegurou-se de que o navio estava em bom estado de conservação antes de partir pro mar. | ||
| La tripulación se aseguró de que el navío estuviera en buenas condiciones antes de zarpar. | ||
| ônibus anfíbio, táxi aquático, barco, lanchaFrom the English "water-bus" sm + adj,sm + adj,sm,sf | (pequeno barco em canal ou rio) | autobús acuático nm + adj |
| (ES) | transbordador nm | |
| (AR) | lancha colectivo loc nom f | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'barco' também foi encontrado nestas entradas:
abordar
- acostar
- aferrar
- alagar-se
- alastrar
- andorinha
- aportar
- após
- balanço
- belonave
- buque
- calcanhar
- calhambeque
- carregar
- casco
- chico
- comportar
- guerra
- levar
- marear
- navio
- navio-cisterna
- navio-tanque
- poder
- soçobrar
- soltar-se
- varejar
Espanhol:
abordar
- altura
- amadrinar
- arboladura
- motonave
- motora
- arribar
- atunero
- ballenero
- bodega
- bote
- coraza
- divisar
- cabina
- capitanear
- cargar
- cargo
- cáscara
- cascarón
- cementero
- corriente
- distanciarse
- embarcación
- factoría
- guardacostas
- guerra
- horizonte
- hundir
- hundirse
- ir
- lancha
- máquina
- naufragar
- orientar
- pesquero
- petrolífero
- pilotar
- poder
- popa
- trapo
- tripular
- vaso
- vela
- ya