Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cachaceiro, a [kaʃa'sejɾu, ɾa]
I adj
1. borracho(a), bebedor(a).
2. (com soberba) orgulloso(a), arrogante.
II m, ƒ borracho m, -a ƒ, bebedor m, -a ƒ
I adj
1. borracho(a), bebedor(a).
2. (com soberba) orgulloso(a), arrogante.
II m, ƒ borracho m, -a ƒ, bebedor m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cachaceiroFrom the English "tooter" sm | (BRA) | borracho, borracha nm, nf |
| ebrio, ebria nm, nf | ||
| (CO) | chapeto, chapela nm, nf | |
| (AmC) | bolo, bola nm, nf | |
| bebum, cachaceiroFrom the English "sot" sm | (gíria) | borrachín, borrachina nm, nf |
| borracho, borracha nm, nf | ||
| Mi abuelo era un borrachín que no podía mantener un trabajo. | ||
| alcoólatra, bêbado, bebum, beberrão, pinguço, cachaceiroFrom the English "drunkard" sm,sm,sm | (frequentemente bêbado) | borracho, borracha nm, nf |
| (coloquial) | borrachín, borrachina nm, nf | |
| Un borracho salió del bar y empezó a gritar. | ||
| bebum, cachaceiroFrom the English "juicer" sm | (EUA, gíria: alcoólatra) (ES, peyorativo) | borrachuzo, borrachuza nm, nf |
| (MX, coloquial) | teporocho, teporocha nm, nf | |
| (CL, coloquial) | curagüilla, curahuilla n común | |
| (AmC, coloquial) | bolo, bola nm, nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: