Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cacho [ka'ʃu] m
1. racimo m;
c. de uvas racimo de uvas.
2. (de cabelo) tirabuzón m.
3. (extramatrimonial) lío m, aventura ƒ
1. racimo m;
c. de uvas racimo de uvas.
2. (de cabelo) tirabuzón m.
3. (extramatrimonial) lío m, aventura ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cacho, caracolFrom the English "curl" sm,sm | (cabelo) | rizo, rulo nm |
| bucle nm | ||
| tirabuzón nm | ||
| (MX) | cairel nm | |
| Grace enfiou um cacho atrás da orelha. | ||
| Grace se colocó un rizo detrás de la oreja. | ||
| cachoFrom the English "bunch" sm | (uvas, bananas, etc.) | racimo nm |
| Ian arrancou uma banana do cacho e começou a descascar. | ||
| Ian sacó una banana del racimo y empezó a comerla. | ||
| cachoFrom the English "bunch" sm | (uvas, bananas, etc.) | racimo de nm + prep |
| (MX) | penca de nf + adj | |
| Marcy comeu uma torrada e um pequeno cacho de uvas no café da manhã. | ||
| Marcy desayunó tostadas con un racimo de uvas. | ||
| cacho, caracolFrom the English "curl" sm,sm | rizos, rulos nmpl | |
| (MX) | chinos nmpl | |
| Shirley Temple era famosa por seus cachos quando era criança. | ||
| Shirley Temple era famosa por sus rizos cuando era niña. | ||
| Shirley Temple era famosa por sus chinos cuando era niña. | ||
| cachoFrom the English "ringlet" sm | (cabelo: anel comprido) | rizo, rulo nm |
| bucle nm | ||
| tirabuzón nm | ||
| (MX) | cairel nm | |
| La niña tenía un lazo atado alrededor de sus hermosos rizos marrones. | ||
| cacho, racemoFrom the English "raceme" sm,sm | (botánica) | racimo nm |
| cachoFrom the English "tendril" sm | rizo nm | |
| rulo nm | ||
| bucle, tirabuzón nm | ||
| sortija nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cacho, pencaFrom the English "stem" sm,sf | (de fruta) | racimo nm |
| Quantas bananas por cacho? | ||
| ¿Cuántas bananas por racimo? | ||
| cachoFrom the English "lock" sm | bucle nm | |
| Vicky usa um medalhão com um cacho do cabelo do seu marido falecido. | ||
| Vicky usa un medallón que contiene un bucle de cabello de su difunto esposo. | ||
| cacho, anel, tufo, paveia, mancheiaFrom the English "wisp" sm,sf | (de cabelo) (cabello) | mechón nm |
| Sarah se apartó un mechón de pelo de la cara. | ||
| cacho, anelFrom the English "tress" sm | (de cabelo) (general) | mechón nm |
| (de cabello rizado) | bucle nm | |
| (de cabello rizado) | tirabuzón nm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'cacho' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: