Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
clarear [klaɾe'aR]
I vtrd
1. clarear, iluminar.
2. (bosque) talar, despoblar.
II vi
1. clarear.
2. (o sentido) aclararse.
3. (um mato) despoblarse. Se conjuga como frear
I vtrd
1. clarear, iluminar.
2. (bosque) talar, despoblar.
II vi
1. clarear.
2. (o sentido) aclararse.
3. (um mato) despoblarse. Se conjuga como frear
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| limpar, clarear, desanuviar-seFrom the English "clear" v int,vp | (céu) | despejarse⇒ v prnl |
| (cielo) | aclarar⇒ vi | |
| O céu limpou depois da chuva. | ||
| El cielo se despejó después de la lluvia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| clarearFrom the English "lighten" vt | (tornar menos escuro) | aclarar⇒ vtr |
| iluminar⇒ vtr | ||
| Abrir las cortinas aclaró la habitación lo suficiente como para leer. | ||
| clarear, iluminar-seFrom the English "light up" v int,vp | iluminarse⇒ v prnl | |
| Espere um pouco e o quarto vai clarear. | ||
| Espera un momento y la habitación se iluminará. | ||
| clarearFrom the English "lighten" vt | (cor: tornar mais pálido) | aclarar⇒ vtr |
| Quiero aclararme un poco el color del pelo. | ||
| clarearFrom the English "lighten" v int | (ficar menos escuro) | clarear⇒ vi |
| iluminarse⇒ v prnl | ||
| Cuando comenzó a clarear, vimos que había algunas nubes. | ||
| iluminar-se, clarearFrom the English "brighten" vp,v int | (luz) | iluminarse⇒ v prnl |
| (brillo) | brillar⇒ vi | |
| Conforme o dia iluminou-se, mais flores começaram a desabrochar. | ||
| A medida que el día se iluminaba, más capullos empezaron a abrirse. | ||
| melhorar, clarearFrom the English "clear up" v int,v int | desaparecer⇒ vi | |
| mejorar⇒ vi | ||
| O médico me disse que a irritação melhoraria em seis semanas. | ||
| El doctor me dijo que el sarpullido desaparecería en unas seis semanas. | ||
| melhorar, limpar, clarearFrom the English "brighten up" v int | despejarse⇒, aclararse⇒ v prnl | |
| El tiempo estaba nublado por la mañana, pero se ha despejado ahora. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'clarear' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: