Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
concentrar [ko˜se˜'tɾaR]
I vtrd
1. concentrar.
2. (molho) espesar.
II vtrdi concentrar;
concentra toda a atenção em seus alunos concentra toda la atención en sus alumnos.
I vtrd
1. concentrar.
2. (molho) espesar.
II vtrdi concentrar;
concentra toda a atenção em seus alunos concentra toda la atención en sus alumnos.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■concentrar-se vpr concentrarse;
concentrar-se nos estudos concentrarse en los estudios;
os manifestantes se concentraram no centro da cidade los manifestantes se concentraron en el centro de la ciudad
concentrar-se nos estudos concentrarse en los estudios;
os manifestantes se concentraram no centro da cidade los manifestantes se concentraron en el centro de la ciudad
Nesta página: concentrar, concentrar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| concentrarFrom the English "concentrate" vt | concentrar⇒ vtr | |
| Esse grupo étnico está concentrado nesta parte da cidade. | ||
| Ese grupo étnico se encuentra concentrado en esta parte de la ciudad. | ||
| focar, concentrarFrom the English "concentrate" vt,vt | centrarse en, concentrarse en v prnl + prep | |
| enfocarse en v prnl + prep | ||
| Não posso falar com você agora; Preciso focar nessa leitura. | ||
| No puedo hablar contigo ahora; tengo que concentrarme en esta lectura. | ||
| fixar, concentrarFrom the English "fix" vt | fijar⇒ vtr | |
| dirigir⇒ vtr | ||
| Agora fixe sua atenção no jogador mais alto. | ||
| Ahora fijen su atención en el jugador más alto. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| concentrar-seFrom the English "concentrate" vp | concentrarse⇒, centrarse⇒ v prnl | |
| O aluno concentrou-se no teste. | ||
| Es difícil concentrarse en clase cuando Alice no deja de hablarme. | ||
| concentrar-seFrom the English "concentrate" vp | enfocarse en v prnl + prep | |
| centrar las energías loc verb | ||
| Você devia se concentrar em passar no teste. | ||
| Deberías enfocarte en pasar el test. | ||
| Deberías centrar las energías en aprobar el test. | ||
| concentrar-seFrom the English "focus" vp | concentrarse en v prnl + prep | |
| centrarse en v prnl + prep | ||
| É hora de você se concentrar nos estudos para os exames. | ||
| Es hora de que te concentres en estudiar para tus exámenes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| concentrar-seFrom the English "center" vp | concentrarse en v prnl + prep | |
| centrarse en v prnl + prep | ||
| focar, concentrar-seFrom the English "focus" vt,vp | concentrarse en v prnl + prep | |
| centrarse en v prnl + prep | ||
| James vai focar na vitória do ouro nos Jogos Olímpicos ao invés de quebrar o recorde mundial dos 400m. | ||
| James se concentrará en ganar el oro en los Juegos Olímpicos, y no en romper el récord mundial de 400 metros. | ||
| concentrar-se, focar-seFrom the English "focus" vp | concentrarse en v prnl + prep | |
| centrarse en v prnl + prep | ||
| enfocarse en v prnl + prep | ||
| Por favor, deixe-me sozinho. Eu preciso me concentrar neste projeto. | ||
| Por favor, déjame sola. Necesito concentrarme en este proyecto. | ||
| focar em, concentrar-seFrom the English "focus" vi + prep,vp | enfocar⇒ vtr | |
| Se você focar na flor, o fundo ficará desfocado. | ||
| Si enfocas la flor, el fondo se ve borroso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'concentrar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: