Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
conforme 1 [ko˜'fɔRmi] conj conforme;
c. lhe disse, não quero ir conforme le dije, no quiero ir;
c. o conhecia, gostava mais dele conforme lo conocía, me gustaba más
c. lhe disse, não quero ir conforme le dije, no quiero ir;
c. o conhecia, gostava mais dele conforme lo conocía, me gustaba más
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
conforme 2 [ko˜'fɔRmi]
I adj
1. conforme.
Locuciones:
» estar c. estar conforme;
estamos conformes em que você não deve trabalhar tanto estamos conformes en que no debes trabajar tanto;
o documento está c. com a lei el documento está conforme con la ley.
II adv
1. conforme;
c. forem entrando, sentem conforme vayan entrando, siéntense.
2. (como) conforme;
tem que fazer c. eu lhe expliquei tienes que hacerlo conforme te expliqué
I adj
1. conforme.
Locuciones:
» estar c. estar conforme;
estamos conformes em que você não deve trabalhar tanto estamos conformes en que no debes trabajar tanto;
o documento está c. com a lei el documento está conforme con la ley.
II adv
1. conforme;
c. forem entrando, sentem conforme vayan entrando, siéntense.
2. (como) conforme;
tem que fazer c. eu lhe expliquei tienes que hacerlo conforme te expliqué
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| conforme, conformalFrom the English "conformal" adj,adj | (matemática) | conforme adj |
| conformal adj | ||
| conforme, de acordo comFrom the English "as per" prep,loc prep | según prep | |
| Conforme seu pedido, eu incluí a informação necessária nesse memorando. | ||
| Según lo solicitado, he incluido la información necesaria en esta comunicación. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| conforme, em conformidadeFrom the English "by" conj,loc conj | según prep | |
| (formal) | de acuerdo con, conforma a loc prep | |
| al pie de la letra expr | ||
| Ele faz tudo conforme as regras. | ||
| Lo hace todo según las reglas. | ||
| conforme, de acordoFrom the English "in compliance with" loc adv | conforme a loc prep | |
| en conformidad con loc prep | ||
| (formal) | con arreglo a loc prep | |
| de acordo com, segundo, conformeFrom the English "pursuant to" loc prep,conj,conj | conforme a loc adj | |
| de acuerdo con loc adj | ||
| de conformidad loc adj | ||
| Los policías registraron la casa conforme a la orden judicial. | ||
| segundo, conforme, de acordo comFrom the English "on" adv,loc prep | sobre prep | |
| en prep | ||
| Continuaremos segundo essa base. | ||
| Continuaremos sobre esa base. | ||
| Continuaremos en esa línea. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'conforme' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: