Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
conforto [ko˜'foRto] m
1. confortación ƒ.
2. (bem-estar) confort m
1. confortación ƒ.
2. (bem-estar) confort m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| confortoFrom the English "comfort" sm | comodidad nf | |
| cómodamente adv | ||
| con comodidad loc adv | ||
| O conforto foi a principal consideração de Audrey ao comprar um colchão novo. A nova cadeira permitiu-o sentar com conforto. | ||
| La comodidad fue la principal consideración de Audrey al comprar un nuevo colchón. // La nueva silla le permitía sentarse con comodidad. | ||
| confortoFrom the English "comfort" sm | (riqueza) (situación económica) | comodidades nfpl |
| As pessoas ricas vivem no conforto. | ||
| La gente rica vive con muchas comodidades. | ||
| consolo, confortoFrom the English "comfort" sm | consuelo nm | |
| A garotinha precisava do conforto de seu ursinho de pelúcia. | ||
| La niña necesitaba el consuelo de su oso de peluche. | ||
| confortoFrom the English "ease" sm | comodidad nf | |
| confort nm | ||
| NEW: Troquei de colchão e agora durmo com muito mais conforto. | ||
| La comodidad de Brad era aparente cuando se sentó en el sillón. | ||
| confortoFrom the English "ease" sm | (financeiro) | comodidad nf |
| Ele era rico e vivia uma vida de conforto. | ||
| Él era rico y vivía una vida de comodidad. | ||
| consolação, confortoFrom the English "solace" sf,sm | consuelo nm | |
| solaz nm | ||
| O padre veio oferecer conforto à família. | ||
| El cura se acercó a ofrecer consuelo a la familia. | ||
| tranquilização, confortoFrom the English "reassurance" sf,sm | consuelo nm | |
| confortación nf | ||
| Gracias por el consuelo, pero sigo preocupado. | ||
| aconchego, confortoFrom the English "coziness" sm,sm | comodidad nf | |
| lo acogedor nm | ||
| consolação, confortoFrom the English "consolation" sf,sm | consuelo nm | |
| paz, tranquilidade, confortoFrom the English "ease" sf,sf,sm | (figurado) | paz nf |
| Ele redescobriu a sensação de paz quando deixou suas preocupações para trás. | ||
| Redescubrió la paz una que olvidó sus preocupaciones. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'conforto' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: