Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
convencional [ko˜ve˜sio'naw] adj & mƒ convencional
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| convencionalFrom the English "conventional" adj | (tradição) | convencional adj |
| Levantar sua mão é a forma convencional de conseguir a atenção do professor. | ||
| Levantar la mano es el modo convencional de atraer la atención de los maestros. | ||
| convencionalFrom the English "conventional" adj | (pessoa) | convencional adj |
| As roupas dele e suas opiniões são completamente convencionais. | ||
| Tanto su ropa como sus opiniones son completamente convencionales. | ||
| convencionalFrom the English "mainstream" adj | convencional adj mf | |
| prevaleciente adj mf | ||
| establecido adj | ||
| O político titular convencional foi deposto pelo novo político não convencional. | ||
| El político convencional fue expulsado por el nuevo político no convencional. | ||
| convencionalFrom the English "mainstream" adj | regular adj mf | |
| Josie frequentou uma escola especializada para crianças surdas antes de se mudar para uma escola convencional. | ||
| Josie fue a una escuela especializada para chicos sordos antes de ir a una escuela regular. | ||
| convencionalFrom the English "vanilla" adj | convencional adj mf | |
| normal adj mf | ||
| Mark tenía unos gustos sexuales convencionales. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| convencionalFrom the English "straight" adj | convencional adj mf | |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Esta empresa tiene un modelo de negocios convencional, su giro es la venta de ropa. | ||
| mainstream, convencionalFrom the English "mainstream" sm,sm | (anglicismo) | corriente principal nf + adj |
| cultura dominante nf + adj | ||
| Tina decidiu inventar o próprio grupo social dela porque os hipsters viraram parte do mainstream. | ||
| Tina decidió empezar su propio grupo social porque los hipster ya eran parte de la corriente principal. | ||
| mainstream, convencional, de massaFrom the English "mainstream" adj,adj,loc adj | (anglicismo) | popular adj mf |
| masivo adj | ||
| (voz inglesa) | mainstream adj mf | |
| En su adolescencia, Toby perdió interés en la música popular y empezó a escuchar indie. | ||
| usual, convencionalFrom the English "formal" adj,adj | adecuado adj | |
| La forma adecuada de comer en este país es con cuchillo y tenedor, no con los dedos. | ||
| comum, normal, convencionalFrom the English "stock" adj,adj,adj | común adj mf | |
| corriente adj mf | ||
| A imagem comum do diabo é a de um homem chifrudo com um forcado. | ||
| La imagen común del Diablo es la de un hombre con cuernos y un tridente. | ||
| clássico, convencionalFrom the English "classic" adj | clásico/a adj | |
| Mantenha um visual clássico (or: convencional) e estará sempre na moda. | ||
| Opta por un estilo clásico y siempre estarás a la moda. | ||
| tradicional, convencionalFrom the English "traditional" adj | (por tradição ou costume) | costumbre nf |
| É tradicional (or: convencional) agradecer ao anfitrião em tais ocasiões. | ||
| Es costumbre agradecer al anfitrión en tales ocasiones. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'convencional' também foi encontrado nestas entradas: