Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
conveniente [ko˜veni'e˜ʈʃi] adj conveniente
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| convenienteFrom the English "convenient" adj | (útil) | conveniente adj |
| É conveniente ter um micro-ondas em casa. | ||
| Es muy conveniente tener un horno de microondas. | ||
| convenienteFrom the English "convenient" adj | (hábil) | conveniente adj mf |
| Ele deu uma desculpa conveniente para poder ir embora da festa chata. | ||
| Dio una muy conveniente excusa para salirse de esa fiesta tan aburrida. | ||
| conveniente, adequadoFrom the English "convenient" adj | (própria) (cómodo, conveniente) | práctico/a adj |
| Existe uma área conveniente (or: adequada) no banheiro para trocar a fralda do bebê. | ||
| En el baño, hay un área muy práctica para cambiar los pañales de los bebés. | ||
| convenienteFrom the English "behoove" adj | ser necesario para alguien hacer algo loc verb | |
| conveniente, desejável, aconselhávelFrom the English "desirable" ,adj,adj | conveniente adj mf | |
| Todos os partidos políticos concordaram que se tratava de uma lei conveniente. | ||
| Todos los partidos políticos estuvieron de acuerdo en que era una ley conveniente. | ||
| conveniente, agradável, aprazívelFrom the English "agreeable" adj,adj,adj | conveniente adj mf | |
| aceptable adj mf | ||
| A família finalmente achou um lugar conveniente para o piquenique deles. | ||
| La familia finalmente localizó un lugar conveniente para su pícnic. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| conveniente, oportunoFrom the English "timely" adj | a tiempo loc adv | |
| oportunamente adv | ||
| Asegúrate de enviar tu solicitud a tiempo. | ||
| próprio, conveniente, adequado, condizenteFrom the English "befitting" adj,adj,adj,adj | adecuado adj | |
| apropiado adj | ||
| Esa no fue una forma adecuada de hablarle al director ejecutivo de la compañía. | ||
| expediente, conveniente, vantajosoFrom the English "expedient" adj,adj,adj | (apropriado) | conveniente adj mf |
| oportuno adj | ||
| apropiado adj | ||
| Procedamos de la manera más conveniente. | ||
| oportuno, convenienteFrom the English "apropos" adj | pertinente adj inv | |
| oportuno/a adj | ||
| Seus comentários foram intuitivos e oportunos. | ||
| apropriado, conveniente, propício, certoFrom the English "right" adj,adj | (oportuno) | correcto adj |
| adecuado adj | ||
| Esta é a hora apropriada para começar em um novo emprego. | ||
| Este es el momento correcto para iniciar un nuevo empleo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'conveniente' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: