Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
dependente [depe˜'de˜ʈʃi] adj dependiente
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| dependente, viciadoFrom the English "dependent" adj,adj | (droga) | adicto adj |
| Há vários meses Alice usa heroína e tornou-se dependente. | ||
| Alice lleva meses metiéndose heroína y se ha vuelto adicta. | ||
| dependenteFrom the English "dependent" adj | (finanças) | dependiente adj mf |
| Liz tiene tres familiares dependientes: sus dos hijos y su madre anciana. | ||
| dependenteFrom the English "dependent" adj | dependiente de alguien para loc adj | |
| Idosos geralmente são dependentes dos filhos ou de cuidadores para auxiliá-los na realização de tarefas domésticas e compras. | ||
| Las personas mayores con frecuencia son dependientes de sus hijos o cuidadores para que las ayuden con las tareas del hogar y la compra. | ||
| dependenteFrom the English "dependent" adj | (finanzas) | dependiente de adj + prep |
| Como não tenho um emprego, sou dependente dos meus pais. | ||
| Como no tengo trabajo, por ahora soy dependiente de mis padres. | ||
| dependenteFrom the English "dependent" adj | dependiente n común | |
| Quantos dependentes você declara em sua declaração de imposto de renda? | ||
| ¿Cuántos dependientes declaraste en tu devolución de impuestos? | ||
| dependenteFrom the English "reliant" adj | dependiente adj mf | |
| A Marcy le molesta su dependiente marido. | ||
| dependenteFrom the English "reliant" adj | dependiente de adj + prep | |
| supeditado a adj + prep | ||
| Tiene una severa discapacidad y es dependiente de su madre para todo. | ||
| dependente, confianteFrom the English "reliant" adj | (situación) | dependiente de adj + prep |
| supeditado a adj + prep | ||
| condicionado por adj + prep | ||
| Nuestro éxito es dependiente del trabajo de todos. | ||
| subordinado, dependenteFrom the English "ancillary" adj,adj | subordinado a adj + prep | |
| Estos servicios están subordinados al negocio principal de la compañía. | ||
| sujeito, dependenteFrom the English "subject" adj,adj | sujeto a adj + prep | |
| Todas as novas políticas estão sujeitas a aprovação do chefe. | ||
| Todas las nuevas políticas están sujetas a la aprobación del jefe. | ||
| viciado, dependenteFrom the English "addicted" adj | adicto/a adj | |
| dependiente adj | ||
| William é viciado em tabaco, álcool e cocaína. | ||
| William es adicto al tabaco, el alcohol y la cocaína. | ||
| William es dependiente del tabaco, el alcohol y la cocaína. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'dependente' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: