Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desonestidade [dƷizoneʃʈʃi'dadƷi] ƒ deshonestidad ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| desonestidadeFrom the English "dishonesty" sf | deshonestidad nf | |
| falta de honestidad nf + loc adj | ||
| Castigaron al niño por su deshonestidad. | ||
| desonestidadeFrom the English "dishonesty" sf | (ações fraudulentas) | deshonestidad nf |
| falta de honestidad nf + loc adj | ||
| falsedad nf | ||
| El público votó por destituir al Presidente por su deshonestidad. | ||
| desonestidadeFrom the English "crookedness" sf | deshonestidad nf | |
| (maldad) | perversidad nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| desonestidade, tortuosidadeFrom the English "deviousness" sf,sf | engaño nm | |
| ardid nm | ||
| farsa nf | ||
| desonestidade, traição, falsidadeFrom the English "deceitfulness" sf | engaño nm | |
| trampa nf | ||
| fraude nm | ||
| ardid nm | ||
| mendacidade, desonestidadeFrom the English "mendacity" sf,sf | mendacidad nf | |
| deshonestidad nf | ||
| Nadie creía a Ruth porque era famosa por su mendacidad. | ||
| falsidade, desonestidadeFrom the English "falsehood" sf,sf | falsedad nf | |
| La falsedad de la declaración del presidente enfureció a la nación. | ||
| volubilidade, desonestidadeFrom the English "shiftiness" sf,sf | falsedad nf | |
| deshonestidad nf | ||
| corrupção, desonestidadeFrom the English "corruption" sf | corrupción nf | |
| Hay mucha corrupción en el gobierno actual, igual que la que había antes. | ||
| engano, desonestidade, traição, mentiraFrom the English "deceptiveness" sm,sf | engaño nm | |
| deshonestidad nf | ||
| embuste nm | ||
| trapaça, desonestidadeFrom the English "cheating" sf | trampa nf | |
| Mark foi excluído do teste por trapaça. Cansado da trapaça dele, o amigo de Joe se recusa a jogar cartas com ele novamente. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A Mark lo echaron del examen por hacer trampa. | ||
| falsidade, desonestidadeFrom the English "falsehood" sf | falsedad nf | |
| deshonestidad nf | ||
| Aunque el político era carismático, también era conocido por su falsedad. | ||
| tedenciosidade, dissimulação, desonestidadeFrom the English "disingenuousness" sf | falsedad nf | |
| insinceridad nf | ||
| hipocresía nf | ||
| falacia nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |