Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
embuste [e˜buʃ'ʈʃi] m embuste m (esp), macana f (amer)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| embusteFrom the English "hoax" sm | (engano: sério) | engaño nm |
| noticia falsa nf + adj | ||
| (ES) | bulo nm | |
| Más tarde se supo que el susto de la bomba había sido un engaño. | ||
| embuste, fraudeFrom the English "flimflam" sm,sf | engaño nm | |
| embuste, farsanteFrom the English "pseud" sm,smf | (informal) | petulante n común |
| farsante n común | ||
| presumido, presumida nm, nf | ||
| farsa, embusteFrom the English "hoax" sf,sm | broma nf | |
| engaño nm | ||
| O post do blog sobre o cara que aprendeu a caminhar sobre a água era uma farsa. | ||
| La publicación sobre el hombre que aprendió a caminar sobre el agua era una broma. | ||
| embromação, embusteFrom the English "stonewalling" sf,sm | evasivas nfpl | |
| falcatrua, esquema, embusteFrom the English "put-up job" sf,sm,sm | montaje nm | |
| farsa nf | ||
| estafa nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| fraude, embuste, esquemaFrom the English "fraud" sf,sm,sm | fraude nm | |
| La actividad del vidente era un fraude. | ||
| truque, embuste, enganoFrom the English "wile" sm | treta nf | |
| artimaña nf | ||
| truco nm | ||
| engaño nm | ||
| farsa, palhaçada, fantochada, embusteFrom the English "farce" sf,sm | (coisa burlesca, ato ridículo) (figurado) | farsa nf |
| El manejo de las inundaciones por parte de las autoridades se ha convertido en una farsa. | ||
| fraude, extorsão, embusteFrom the English "grift" sf,sm | timo nm | |
| estafa nf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'embuste' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: