Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
fundamento [fu˜da'me˜tu] m
1. fundamento m.
Locuciones:
» sem f. sin fundamento
1. fundamento m.
Locuciones:
» sem f. sin fundamento
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| fundamento, baseFrom the English "foundation" sf,sf | fundamento nm | |
| base nf | ||
| A discussão do advogado não tinha fundamento. | ||
| El argumento del abogado no tenía fundamento. | ||
| fundamento, fundamentação, embasamentoFrom the English "solid ground" sm,sf,sm | (argumento bem fundamentado, posição) | base sólida loc nom f |
| Sus argumentos tienen una base muy sólida. | ||
| fundamento, baseFrom the English "fundament" sm,sf | (princípio) | fundamento nm |
| fundamentoFrom the English "fundamental" sm | (regras básicas) | fundamentos nmpl |
| (coloquial) | abecé nm | |
| básicos nmpl | ||
| reglas básicas loc nom fpl | ||
| Você pode me ensinar os fundamentos do tênis? | ||
| ¿Puedes enseñarme los fundamentos del tenis? | ||
| base, fundamento, alicerceFrom the English "bedrock" sf,sm | (figurado) (figurado) | cimientos de nmpl + prep |
| fundamento de nm + prep | ||
| base de nf + prep | ||
| Mi esposa y mis hijos son los cimientos de mi vida; no sé qué haría sin ellos. | ||
| base, fundamentoFrom the English "groundwork" sf,sm | trabajo preparatorio loc nom m | |
| trabajo preliminar loc nom m | ||
| Hoy colocamos el trabajo preparatorio para el plan de ventas nuevas. | ||
| substância, fundamentoFrom the English "substance" sf,sm | (num discurso, texto) | esencia nf |
| sustancia nf | ||
| fondo nm | ||
| contenido nm | ||
| Eu acho que entendo a substância de seu argumento, mas você não o está expressando claramente. | ||
| Creo que entiendo la esencia de tu argumento, pero no lo estás explicando demasiado claro. | ||
| base, fundamentoFrom the English "footing" sf,sm | (fundação) | base nf |
| cimientos nmpl | ||
| base, fundamentoFrom the English "basis" sf,sm | base nf | |
| A confiança e comunicação são as bases de um bom relacionamento. | ||
| La confianza y la comunicación constituyen la base de una buena relación. | ||
| pedra fundamental, fundamento, pilarFrom the English "cornerstone" sf + adj,sm,sm | pilar nm | |
| piedra angular nf + adj mf | ||
| concepto básico nm + adj | ||
| O palestrante disse que a educação é a pedra fundamental de uma vida bem-sucedida. | ||
| El orador dijo que la educación es el pilar de una vida de éxito. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'fundamento' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: