Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
gesto ['Ʒeʃtu] m gesto m;
g. de amizade/de generosidade gesto de amistad/de generosidad
g. de amizade/de generosidade gesto de amistad/de generosidad
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| gestoFrom the English "gesture" sm | (gesticulação) | gesto nm |
| expresión nf | ||
| Os gestos selvagens de Paul quando ele falava eram às vezes um pouco assustadores. | ||
| Los gestos descontrolados de Paul mientras habla a veces espantan un poco. | ||
| gestoFrom the English "gesture" sm | (ofensivo) | gesto nm |
| O gesto rude de Tim o fez levar uma detenção de seu professor. | ||
| El gesto grosero de Tim se ganó un castigo de su profesor. | ||
| gestoFrom the English "gesture" sm | (figurado) | gesto nm |
| acto nm | ||
| Jamie trouxe algumas flores para a viúva como um gesto gentil. | ||
| Como gesto amable Jamie le compró flores a la viuda. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| gestoFrom the English "action" sm | gesto nm | |
| Hizo un gesto de aliento con su mano, como diciendo "Sí". | ||
| movimento, gestoFrom the English "movement" sm,sm | (gesto) | señal nf |
| Ele fez um movimento silencioso com a cabeça, convidando ela para se aproximar. | ||
| Sin mediar palabra, hizo una señal con la cabeza invitándola a acercarse. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'gesto' também foi encontrado nestas entradas:
aceno
- acionado
- baixo
- cabecear
- chão
- cingir
- cumprimento
- delicado
- gentil
- impagável
- jeito
- macacada
- magnânimo
- maquinal
- mecânico
- sinal
- visagem
Espanhol:
ademán
- airado
- airoso
- altanero
- altivo
- amistoso
- animal
- automático
- avinagrado
- conciliatorio
- delicado
- impensado
- magnánimo
- mecánico
- monada
- olímpico
- orbital