Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
guindaste [g¦˜'daʃʈʃi] m guindaste m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| guindasteFrom the English "crane" sm | grúa nf | |
| Vimos o guindaste levantar os contêineres de carga do navios e colocá-los nas docas. | ||
| Vimos cómo la grúa levantaba los contenedores del barco y los colocaba en los muelles. | ||
| guindasteFrom the English "derrick" sm | (máquina) | grúa nf |
| grúa Derrick loc nom f | ||
| La grúa estaba completamente hundida en el barro después de la gran tormenta. | ||
| guindasteFrom the English "cherry picker" sm | plataforma elevadora nf + adj | |
| guindasteFrom the English "heaver" sm | elevador nm | |
| toro nm | ||
| carretilla nf | ||
| guindaste, guinchoFrom the English "hoist" sm,sm | (máquina para levantar, suspender) | montacargas nm |
| elevador, ascensor nm | ||
| Sean comprou um guindaste para ajudá-lo a levantar partes pesadas de carro. | ||
| Sean compró un montacargas para que fuese más fácil subir piezas de coche pesadas. | ||
| molinete, sarilho, cabrestante, guindasteFrom the English "windlass" sm,sm | estopor nm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: