Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
iludir [ilu'dƷiR] vtrd
1. engañar, iludir;
i. a fome engañar el hambre;
i. alguém engañar a alguien.
2. (vigilância) burlar.
3. (lei) eludir.
1. engañar, iludir;
i. a fome engañar el hambre;
i. alguém engañar a alguien.
2. (vigilância) burlar.
3. (lei) eludir.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■iludir-se vpr engañarse
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| iludirFrom the English "deceive" vt | (levando a fazer algo) | hacer creer algo a alguien, hacer pensar algo a alguien loc verb |
| engañar a alguien para que haga algo loc verb | ||
| engatusar a alguien para que haga algo loc verb | ||
| O feedback positivo que recebi do meu chefe me iludiu a achar que eu receberia a promoção. | ||
| Las reacciones positivas del jefe me hicieron creer que me ascendería. | ||
| iludirFrom the English "illude" vt | engañar⇒ vtr | |
| iludirFrom the English "trick" vt | engañar a alguien para que haga algo loc verb | |
| El estafador engañó a Brian para que entregara £400. | ||
| iludir, enganarFrom the English "beguile" vt | engañar para vtr + prep | |
| (coloquial) | engatusar para vtr + prep | |
| embaucar para, camelar para vtr + prep | ||
| (MX., SV, CU, engañar) | dormirse⇒ v prnl | |
| enganar, iludirFrom the English "chicane" v int | (AmL) | chicanear⇒ vi |
| poner peros loc verb | ||
| deludir, iludir, ludibriar, enganarFrom the English "delude" vt,vt | (enganar) | engañar a vtr + prep |
| El abogado engañó a los nuevos clientes sobre la posibilidad de ganar el caso. | ||
| enganar, iludirFrom the English "bamboozle" vt | embaucar a vtr + prep | |
| engatusar a vtr + prep | ||
| enredar a vtr + prep | ||
| engañar a vtr + prep | ||
| enganar, iludirFrom the English "lead on" vt | engañar a vtr + prep | |
| darle esperanzas falsas a loc verb + prep | ||
| Eu pensei que ele me amava, mas ele só estava me enganando. | ||
| Pensé que me amaba, pero me estaba engañando. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| enganar, iludirFrom the English "snow" vt | (coloquial) | tangar a vtr + prep |
| A gente enganou mesmo a polícia com aquela história maluca! | ||
| Realmente tangamos a la policía con aquella historia absurda. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| iludir-seFrom the English "delude" vp | engañarse⇒ v prnl | |
| estar equivocado loc verb | ||
| Se você acha que esse político é honesto, está se iludindo! | ||
| iludir-seFrom the English "delude" vp | engañarse⇒ v prnl | |
| enganar-se, iludir-seFrom the English "deceive yourself" vp,vp | (tú) | engañarte a ti mismo loc verb |
| (vos) | engañarte a vos mismo loc verb | |
| Te estás engañando a ti mismo si crees que Lily va a prestarte tanto dinero. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'iludir' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: