Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
incrementar [¦˜kɾeme˜'taR] vtrd
1. incrementar, aumentar.
2. gír animar
1. incrementar, aumentar.
2. gír animar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| incrementarFrom the English "juice up" vt | (informal: tornar mais excitante) | darle vida a, darle alegría a loc verb + prep |
| (informal) | ponerle picante a loc verb + prep | |
| animar⇒ vtr | ||
| Roger le ha dado vida a (or: le ha dado alegría a) la página web con más contenido. | ||
| incrementarFrom the English "improve" vt | mejorar⇒ vtr | |
| Quero incrementar minha casa instalando uma nova cozinha. | ||
| Quiero mejorar mi casa instalando una nueva cocina. | ||
| aumentar, intensificar, incrementarFrom the English "ramp up" vt,vt,vt | (aumentar, intensificar) | aumentar⇒, incrementar⇒ vtr |
| (esfuerzos) | reforzar⇒, redoblar⇒ vtr | |
| La compañía va a aumentar la publicidad para que las ventas suban. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: