Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
lacuna [la'kuna] ƒ laguna ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| lacunaFrom the English "lacuna" sf | laguna nf | |
| El manuscrito tenía varias lagunas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| lacunaFrom the English "lacuna" sf | (ossos) | lacunae nf inv |
| lacuna, brechaFrom the English "let-out" sf | escapatoria nf | |
| brecha, lacunaFrom the English "loophole" sf,sf | (figurado, saída legal) (derecho) | tecnicismo nm |
| (ES) | vacío legal nm + adj nf | |
| (derecho) | fisura nf | |
| resquicio nm | ||
| Essas brechas nos impostos permitem que as empresas operem isentas de impostos. | ||
| Estos tecnicismos impositivos permiten a las compañías librarse de los impuestos. | ||
| distância, lacuna, intervaloFrom the English "separation" sf,sm | separación nf | |
| distancia nf | ||
| brecha nf | ||
| No hay casi separación entre nuestra tierra y la piscina de los vecinos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'lacuna' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: