Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ladear [lade'aR] vtrd
1. flanquear.
2. (dificuldade, obstáculo, problema) esquivar, evitar. Se conjuga como frear
1. flanquear.
2. (dificuldade, obstáculo, problema) esquivar, evitar. Se conjuga como frear
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| ladear, contornarFrom the English "skirt" vt | rodear⇒, bordear⇒ vtr | |
| circunvalar⇒ vtr | ||
| Você vai ter que contornar Paris para ir para o sul. | ||
| Tienes que rodear París en tu viaje hacia el sur. | ||
| Tienes que circunvalar París en tu viaje hacia el sur. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| margear, ladearFrom the English "skirt" vt | rodear⇒ vtr | |
| bordear⇒ vtr | ||
| Os campos margeiam a rodovia de ambos os lados. | ||
| Los campos rodean la autopista por ambos lados. | ||
| contornar, ladearFrom the English "skirt" vt | rodear⇒ vtr | |
| circunvalar⇒ vtr | ||
| Se você pegar esse caminho, vai acabar contornando Glasgow. | ||
| Si manejas por este camino, vas a tener que rodear Glasgow, | ||
| Si manejas por este camino, vas a tener que circunvalar Glasgow, | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Espanhol: