Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
lida ['lida] ƒ lid ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| labuta, lida, laborFrom the English "toil" sf,sm | (trabalho duro) | trabajo duro loc nom m |
| É bom relaxar, uma vez que a labuta do dia esteja encerrada. | ||
| Es agradable relajarse, una vez terminado el trabajo duro del día. | ||
| lida, labutaFrom the English "plod" sf,sf | (figurado) | trabajo duro nm + adj |
| lida, labutaFrom the English "drudgery" sf | (trabalho duro) | trabajo pesado loc nom m |
| trabajo penoso loc nom m | ||
| trabajo arduo loc nom m | ||
| La vida de un minero es una vida de trabajo pesado. | ||
| labuta, lida, fainaFrom the English "labor" sf | (trabalho duro) | labor nf |
| trabajo nm | ||
| Apenas uma labuta dedicada tornará este projeto bem sucedido. | ||
| Sólo una labor dedicada hará triunfar a este proyecto. | ||
| labuta, lidaFrom the English "travail" sf | esfuerzo nm | |
| trabajo duro nm + adj | ||
| penuria nf | ||
| Luego de años de esfuerzo, finalmente completaron el proyecto. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'lida' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: