Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
manta ['mα˜ta] ƒ
1. manta ƒ.
2. (de peixes) banco m, mancha ƒ.
3. (de folhas, de vegetação) manto m, capa ƒ.
4. (logro) engaño m
1. manta ƒ.
2. (de peixes) banco m, mancha ƒ.
3. (de folhas, de vegetação) manto m, capa ƒ.
4. (logro) engaño m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cobertor, mantaFrom the English "blanket" sm,sf | manta nf | |
| (AmL) | cobija nf | |
| frazada nf | ||
| cobertor nm | ||
| Linda tem vários cobertores tecidos à mão na sala de estar. | ||
| Linda tiene varias mantas tejidas a mano en su sala. | ||
| mantaFrom the English "coverlet" sf | colcha nf | |
| cubrecama nm | ||
| mantaFrom the English "wadding" sf | algodón hidrófilo nm + adj | |
| algodón purificado nm + adj | ||
| colcha, mantaFrom the English "quilt" sf,sf | edredón nm | |
| colcha nf | ||
| (relleno de plumas) | plumón nm | |
| (AR, CL, UY) | acolchado nm | |
| Wendy se aconchegou debaixo da colcha, relutante em sair do calor nessa manhã fria. | ||
| Wendy se acurrucó bajo el edredón, sin ganas de abandonar su calor en la mañana fría. | ||
| pelego, mantaFrom the English "saddle blanket" sm,sf | manta para silla de montar loc nom f | |
| (para silla de montar) | manta nf | |
| El vaquero puso una manta en su caballo y después la silla. | ||
| colcha, mantaFrom the English "quilt" sf,sf | colcha nf | |
| Grace está fazendo uma colcha para a cama de sua filha. | ||
| Grace está haciendo una colcha para la cama de su hija. | ||
| cachecol, manta, xaleFrom the English "wrap" sm,sf,sm | pañoleta nf | |
| chal nm | ||
| mantón nm | ||
| A noite estava um pouco fria, por isso Imogen colocou um cachecol sobre os ombros. | ||
| La tarde estaba fresca así que Imogen se puso una pañoleta sobre los hombros. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'manta' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: