Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mentiroso, a [me˜ʈʃi'ɾozu, za] adj & m, ƒ mentiroso(a), embustero(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| mentirosoFrom the English "liar" sm | mentiroso, mentirosa nm, nf | |
| embustero, embustera nm, nf | ||
| Richard é um mentiroso crônico; ele quase nunca conta a verdade. | ||
| Richard es un mentiroso crónico; casi nunca dice la verdad. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| mentirosoFrom the English "liar" interj | ¡mentiroso! interj | |
| Tom gritou para seu amigo: "Mentiroso! Isso não é verdade!" | ||
| Tom le gritó a su amigo, "¡Mentiroso! ¡Eso no es verdad!" | ||
| mentirosoFrom the English "lying" adj | mentiroso/a adj | |
| embustero/a adj | ||
| Crianças mentirosas deveriam ser punidas. | ||
| Los niños mentirosos deberían ser castigados. | ||
| mentiroso, desonesto, mendazFrom the English "mendacious" adj,adj | mendaz adj mf | |
| mentiroso adj | ||
| El mendaz oficial engañó a todos. | ||
| mentiroso, mentirosa, caozeiro, caozeiraFrom the English "bullshitter" sm, sf,sm, sf | (coloquial) | farolero, farolera nm |
| (ES, coloquial) | fantasma nm | |
| (AR, coloquial) | chamuyero, chamuyera nm, nf | |
| inventado, mentiroso, imaginadoFrom the English "made up" adj,adj,adj | inventado adj | |
| Não me dê uma história inventada. Eu quero saber a verdade. | ||
| No me cuentes una historia inventada; quiero saber la verdad. | ||
| aldrabão, vigarista, mentirosoFrom the English "fibber" sm,sm, sf,sm | (arcaico) | mentirosillo, mentirosilla nm, nf |
| mentiroso, mentirosa nm, nf | ||
| falso, mentirosoFrom the English "untruthful" adj | (pessoa) | mentiroso/a adj |
| falsificador, forjador, enganador, mentirosoFrom the English "fabricator" sm,sm | (coloquial) | fabulador, fabuladora nm |
| mentiroso, mentirosa nm, nf | ||
| (ES, coloquial, figurado) | cuentista n común | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'mentiroso' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: