Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
normal [nɔR'maw]
I adj normal.
II ƒ Geom normal ƒ
I adj normal.
II ƒ Geom normal ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| normalFrom the English "normal" adj | (usual, regular) | tradicional adj mf |
| O professor preferia os métodos alternativos aos normais. | ||
| El maestro prefería los métodos alternativos sobre los tradicionales. | ||
| normalFrom the English "normal" adj | (segundo a norma) | normal adj mf |
| Os resultados do seu exame de sangue são todos normais. | ||
| Tus exámenes de sangre resultaron normales. | ||
| normalFrom the English "normal" sm | (padrão) | normal adj mf |
| A temperatura normal aqui é 21º C. | ||
| La temperatura normal aquí es de 21ºC. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| normalFrom the English "normal" adj | normal adj mf | |
| Su conducta es normal de acuerdo con los parámetros psicológicos. | ||
| normalFrom the English "average build" adj | complexión media nf + adj | |
| contextura mediana nf + adj | ||
| Ele não era alto, ou pequeno, nem gordo ou magro, apenas normal. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El atracador era un hombre de complexión media y raza blanca. | ||
| normal, médioFrom the English "par" adj,adj | estándar adj | |
| normal adj | ||
| normal, comum, modelo, padrãoFrom the English "standard" adj,sm | (convencional) | común adj mf |
| común y corriente loc adj | ||
| É somente um martelo comum (or: normal), nada de especial nele. | ||
| Es un martillo común, no tiene nada de especial. | ||
| normal, comum, corriqueiro, trivialFrom the English "ordinary" adj,adj,adj | normal adj mf | |
| de todos los días loc adj | ||
| habitual adj mf | ||
| Não há necessidade de vestir nada elegante; apenas vista suas roupas comuns. | ||
| No hace falta vestirse elegante; ponte tu ropa normal. | ||
| normal, comumFrom the English "ordinary" adj | común y corriente loc adj | |
| (ES, coloquial) | normalito adj | |
| Paul é legal, mas não especialmente atraente. Se quer saber, ele também não é feio; ele só é normal. | ||
| No es ninguna gran cosa el novio de María, es más bien normalito. | ||
| tradicional, usual, normalFrom the English "customary" adj,adj,adj | habitual adj mf | |
| usual adj mf | ||
| acostumbrado adj | ||
| de costumbre loc adj | ||
| Zoe parou no caminho para a escola para comprar seu tradicional copo de café. | ||
| Zoe paró de camino a la escuela para comprar su habitual café. | ||
| regular, apropriado, correto, normalFrom the English "regular" adj,adj,adj,adj | correcto adj | |
| normal adj mf | ||
| O trabalho do Tim é assegurar a operação regular dos sistemas na fábrica. | ||
| El trabajo de Jim es asegurar el funcionamiento correcto de los sistemas de la fábrica. | ||
| comum, normal, convencionalFrom the English "stock" adj,adj,adj | común adj mf | |
| corriente adj mf | ||
| A imagem comum do diabo é a de um homem chifrudo com um forcado. | ||
| La imagen común del Diablo es la de un hombre con cuernos y un tridente. | ||
| comum, normal, regularFrom the English "regular" adj | uniforme adj mf | |
| simétrico/a adj | ||
| parejo/a adj | ||
| O rosto de Arabella tinha traços regulares. | ||
| El rostro de Anabella tiene rasgos uniformes. | ||
| sadio, normal, direitoFrom the English "right" adj | sano/a adj | |
| Ninguém em seu estado normal diria tal coisa. | ||
| Nadie en su sano juicio diría una cosa de esas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'normal' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: