Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
norma ['nɔRma] ƒ
1. norma ƒ;
n. de conduta norma de conducta.
Locuciones:
» por n. geral por norma general;
» ter como n. tener por norma
1. norma ƒ;
n. de conduta norma de conducta.
Locuciones:
» por n. geral por norma general;
» ter como n. tener por norma
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| regra, normaFrom the English "norm" sf | norma nf | |
| costumbre nf | ||
| regla nf | ||
| estándar nm | ||
| Mandar una nota de agradecimiento cuando recibes un regalo es la norma. | ||
| norma, padrãoFrom the English "standard" sf,sm | (critério) | norma nf |
| patrón nm | ||
| As normas de construção da Califórnia requerem resistência contra terremotos. | ||
| La norma de construcción en California requiere solidez antisísmica. | ||
| regulamento, regra, normaFrom the English "regulation" sm,sf,sf | regulación nf | |
| regla, norma nf | ||
| reglamento nm | ||
| reglamentación nf | ||
| O manual dos funcionários inclui um regulamento proibindo o uso de jóias ao operar o maquinário. | ||
| El manual de los empleados incluye una regulación que prohíbe el uso de joyas cuando operas la maquinaria. | ||
| política, norma, regra, diretivaFrom the English "policy" sf,sf | política nf | |
| reglamento nm | ||
| regla, ley nf | ||
| É contra as políticas da empresa namorar um colega de trabalho. | ||
| Va en contra de la política de la compañía tener citas con otros empleados. | ||
| Va en contra de las reglas de la compañía tener citas con otros empleados. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| lei, normaFrom the English "law" sf | (convenções estabelecidas) | ley no escrita loc nom f |
| autorregulación nf | ||
| A imprensa tem seu próprio conjunto de normas. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La prensa tiene su propio conjunto de leyes no escritas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'norma' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: